Vertaling van "eenvormigheid lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenvormigheid
uniformité

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die eenvormigheid lijkt echter moeilijk haalbaar indien de regeling ook van toepassing is op de « private ruimten » (beter : niet voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen).
Toutefois, il semble difficile de réaliser cette uniformité si la réglementation proposée doit également s'appliquer aux espaces privés (mieux: les espaces fermés non accessibles au public).

Voor de eenvormigheid en de kwaliteit van de expertise lijkt het gepast dat er toch een minimum aan kwaliteitscontrole wordt georganiseerd.
Par souci d'uniformité et de qualité de l'expertise, il semble opportun d'organiser tout de même un contrôle de qualité minimum.

Het gebrek aan eenvormigheid in de rechtspraak, waarnaar de minister verwees bij de algemene bespreking, lijkt hem niet meer dan logisch gezien de verschillende situaties die in de praktijk kunnen bestaan, bijvoorbeeld in de verschillende gewesten.
L'absence d'uniformité dans la jurisprudence, évoquée par le ministre lors de la discussion générale, lui semble logique, étant donné que les situations peuvent être très différentes, par exemple selon les régions.

Het lijkt mij aangewezen meer duidelijkheid en eenvormigheid te brengen ten aanzien van gemeentediensten en adoptieouders en om de bepalingen van het Belgische recht doorslaggevend toe te laten.
Il me semble indiqué de veiller à davantage de clarté et d’uniformité vis-à-vis des services communaux et des parents adoptifs et d’admettre la primauté des dispositions du droit belge.