Traduction de «eenvormige boekhouding maakt een efficiënte controle mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Een eenvormige boekhouding maakt een efficiënte controle mogelijk.
Une comptabilité uniforme permet d'assurer un contrôle efficace.

Art. 64. De Nationale Loterij voert een performante analytische boekhouding die een efficiënte controle en een geïntegreerd kostenbeleid mogelijk maakt.
Art. 64. La Loterie Nationale tient une comptabilité analytique performante permettant un contrôle efficace et une politique des coûts intégrée.

Een modern informatiemanagement maakt bovendien een efficiënte communicatie en democratische controle mogelijk.
Une gestion moderne de l'information permet en outre une communication efficace et un contrôle démocratique.

De aanwezigheid van bijzitters in de stemopnemingsbureaus maakt een efficiënte democratische controle mogelijk van de betrouwbaarheid van de resultaten, in tegenstelling tot de elektronische stemming, die de stemopneming aan elke controle door de burgers-kiezers onttrekt.
En effet, la présence d'assesseurs dans les bureaux de dépouillement permet un contrôle démocratique efficient de la fiabilité des résultats, à la différence du vote électronique qui rend le dépouillement totalement incontrôlable par les citoyens électeurs.

Dit stelsel, dat zou overeenkomen met een tekstontwerp dat momenteel besproken wordt ter herziening van richtlijn 93/22/EEG betreffende de investeringsdiensten, zou het enige zijn dat een efficiënte controle van de verrichtingen van de makelaars mogelijk maakt.
Ce régime, qui serait conforme à un projet de texte, actuellement en discussion, visant à réviser la directive 93/22/CEE relative aux services d'investissement, serait seul à permettre un contrôle efficace des opérations effectué par les courtiers.

7° een behoorlijke, autonome boekhouding overleggen die altijd kan worden ingezien en financiële controle mogelijk maakt;
7° présenter en tout temps une comptabilité autonome en ordre permettant un contrôle financier;

3° een behoorlijke, autonome boekhouding overleggen die altijd kan worden ingezien en financiële controle mogelijk maakt;
3° peuvent en tout temps présenter une comptabilité autonome en ordre permettant un contrôle financier;

Art. 71. De Nationale Loterij voert een sterke analytische boekhouding die een efficiënte controle en een geïntegreerd kostenbeleid mogelijk maakt.
Art. 71. La Loterie Nationale tient une comptabilité analytique performante permettant un contrôle efficace et une politique des coûts intégrée.