Vertaling van "eenvormig en begrijpelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenvormige materiële rechtsregel | eenvormige regel van materieel recht
solution de droit uniforme matériel

beperking van de geldigheidsduur van een eenvormig visum
réduction de la durée de validité du visa uniforme

eenvormige beginselen
principes uniformes

Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen inzake cognossementen
Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement

eenvormige wet
loi uniforme

eenvormig visum
visa uniforme

eenvormige schriftelijke instructie
signalisation uniforme

uniform | éénvormig
uniforme

overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen
accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur

eenvormig vervoertarief
taux uniforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. In eerdere adviezen drukte de Raad van State, afdeling Wetgeving, de bekommernis uit om te komen tot een meer eenvormig en consequent gebruik van bepaalde basisbegrippen met het oog op een beter begrijpelijke en toegankelijke regelgeving inzake overheidsopdrachten (8).
8. Dans des avis antérieurs, le Conseil d'Etat, section de législation, a exprimé le souci de faire un usage plus uniforme et cohérent de certaines notions fondamentales afin d'améliorer la lisibilité et l'accessibilité de la législation sur les marchés publics (8).

8. verzoekt de Commissie met aandrang in samenwerking met de betrokken sector, ten behoeve van Europese kunstenaars en de betrokken overheidsinstanties, een eenvormige, begrijpelijke en praktische gids op te stellen waarin alle op nationaal zowel als op Europees niveau geldende voorschriften op het gebied van ziekteverzekeringen, werkloosheid en pensioenen zijn opgenomen;
8. invite instamment la Commission à élaborer, en coopération avec le secteur concerné, un guide pratique uniformisé et compréhensible à l'intention des artistes européens de même que des instances concernées dans les administrations, qui reprendrait toutes les dispositions en matière d'assurance maladie, de chômage et de retraite en vigueur aussi bien sur le plan national que sur le plan européen;

De commissie heeft er in het bijzonder over gewaakt dat de gebruikte begrippen eenvormig en begrijpelijk zijn, zelfs voor iemand die geen jurist is. Zo worden de begrippen slachtoffer, benadeelde persoon, burgerlijke partij duidelijk en op dezelfde wijze in de verschillende artikelen verwoord.
Ainsi les concepts de victime, personne lésée, partie civile ont-ils été clairement et de la même manière explicités dans les différents articles.

Daarmee wordt de sociaal verzekerde op eenvormige wijze en in begrijpelijke bewoordingen geïnformeerd over zijn recht op kinderbijslag.
L'assuré social est ainsi informé de son droit aux allocations familiales d'une manière uniforme et dans un langage compréhensible.