Vertaling van "eensluidend wordt opgeheven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eensluidend advies
avis conforme

eensluidend
conforme

eensluidend verklaard
certifié conforme

opgeheven storing
dérangement éliminé

afgeschafte trein | opgeheven trein
train supprimé

nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "in tweevoud" en de woorden "eensluidend verklaard" opgeheven;
3° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots « en deux exemplaires » et les mots « certifiée conforme » sont abrogés ;

Art. 29. In artikel 125 van dezelfde wet worden de woorden "voor eensluidend verklaard" opgeheven.
Art. 29. Dans l'article 125 de la même loi, les mots "certifiée conforme" sont abrogés.

3° in paragraaf 4, eerste lid, wordt het cijfer "1°, " opgeheven, worden de woorden "college van procureurs-generaal" vervangen door de woorden "College van het openbaar ministerie" en worden de woorden "eensluidend voorstel van de eerste voorzitters van de hoven van beroep en de arbeidshoven" vervangen door de woorden "voorstel van het College van de hoven en rechtbanken";
3° dans le paragraphe 4, alinéa 1, le chiffre "1°, " est abrogé, les mots "collège des procureurs généraux" sont remplacés par les mots "Collège du ministère public" et les mots "proposition conforme des premiers présidents des cours d'appel et des cours du travail" sont remplacés par les mots "proposition du collège des cours et tribunaux";

1° in de bepaling onder 4° worden de woorden ", op eensluidend advies van de Commissie van advies voor vreemdelingen," opgeheven;
1° au 4°, les mots ", après avis conforme de la Commission consultative des étrangers," sont abrogés;

4° in paragraaf 4 worden de woorden "evenals het origineel van de arbitrageovereenkomst of een eensluidend verklaarde kopie ervan" opgeheven.
4° dans le paragraphe 4, les mots "ainsi que l'original de la convention d'arbitrage ou une copie certifiée conforme" sont abrogés.

2° in het eerste lid, 1°, wordt het woord " eensluidend" opgeheven;
2° à l'alinéa premier, 1°, le mot " conforme" est abrogé;

1. - Wijzigingen van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015 Afdeling 1. - Eensluidend advies Art. 54. In artikel 141 van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, wordt telkens het woord "eensluidend" opgeheven.
1. - Modifications de la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015 Section 1. - Avis conforme Art. 54. Dans l'article 141 de la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, le mot "conforme" est chaque fois abrogé.

Art. 2. In artikel 4, derde lid, 1°, van het stagereglement van 13 mei 1965, goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 13 mei 1965, worden de woorden « door het gemeentebestuur voor eensluidend verklaard » opgeheven.
Art. 2. Dans l'article 4, alinéa 3, 1°, du règlement du stage du 13 mai 1965, approuvé par l'arrêté royal du 13 mai 1965, les mots « certifiée conforme par une administration communale, » sont abrogés.

Art. 12. In artikel 52, paragraaf 3 van dezelfde wet worden de woorden « eensluidend verklaard » opgeheven.
Art. 12. Dans l'article 52, paragraphe 3 de la même loi les mots « certifiée conforme » sont abrogés.

Wat het derde lid betreft is het vormvoorschrift van een eensluidend afschrift opgeheven bij artikel 508 van de programmawet van 22 december 2003. De bepaling moet derhalve worden herzien.
÷ l'alinéa 3, la formalité d'une copie conforme a été supprimée par l'article 508 de la loi-programme du 22 décembre 2003, il convient dès lors de revoir la disposition.