Traduction de «eensluidend verklaarde fotokopieën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eensluidend verklaarde vertaling
traduction certifiée conforme

eensluidend verklaard afschrift
copie certifiée conforme

eensluidend verklaard
certifié conforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Ingeval het verzoek betrekking heeft op de overlegging van documenten of dossiers kan de Aangezochte Partij voor eensluidend verklaarde afschriften of fotokopieën daarvan overleggen.
2. Lorsque la demande porte sur la communication de documents ou de dossiers, la Partie requise peut en communiquer des copies ou photocopies certifiées.

Wanneer de documenten voor de behandeling van een dossier door de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking of de consulaire posten moeten dienen en de originele documenten aan de aanvrager teruggeven moeten worden, worden gewone fotokopieën, en geen voor eensluidend verklaarde kopieën, van de gelegaliseerde originele documenten in het dossier bewaard of naar de Dienst Vreemdelingenzaken gestuurd voor de visumaanvragen.
Lorsque les documents sont nécessaires pour le traitement d'un dossier par le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement ou les postes diplomatiques et consulaires et que les documents originaux doivent être rendus au demandeur, des copies simples, et non des copies conformes, des documents originaux légalisés sont conservées dans le dossier ou envoyées à l'Office des étrangers pour les demandes de visa.

Deze diensten stellen hen kosteloos fotokopieën, uittreksels, of voor eensluidend verklaarde afschriften van documenten, stukken, registers, boeken, magneetbanden of computerdiskettes ter beschikking.
Ces services mettent à leur disposition, sans frais, des photocopies, extraits, ou copies conformes de documents, pièces, registres, livres, bandes magnétiques ou disques informatiques.

Van de in het eerste lid bedoelde stukken mogen, indien nodig, afschriften of fotokopieën, eensluidend verklaard door de voorzitter van het collegehoofdbureau, worden afgegeven.
Les pièces visées à l'alinéa 1 sont, au besoin, fournies en copie ou en photocopie certifiée conforme par le président du bureau principal de collège.

Wanneer de documenten voor de behandeling van een dossier door de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking of de diplomatieke en consulaire posten moeten dienen en de originele documenten aan de aanvrager teruggeven moeten worden, worden gewone fotokopieën, en geen voor eensluidend verklaarde kopieën, van de gelegaliseerde originele documenten in het dossier bewaard of naar de Dienst Vreemdelingenzaken gestuurd voor de visumaanvragen.
Lorsque les documents sont nécessaires pour le traitement d'un dossier par le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement ou les postes diplomatiques et consulaires et que les documents originaux doivent être rendus au demandeur, des copies simples, et non des copies conformes, des documents originaux légalisés sont conservées dans le dossier ou envoyées à l'Office des étrangers pour les demandes de visa.

De aanvrager ontvangt een brief van die v.z.w., waarin de Touring club van België hem verzoekt door het gemeentebestuur eensluidend verklaarde fotokopieën van zijn identiteitskaart en zijn nationaal rijbewijs toe te sturen.
Il reçoit de la part de cette a.s.b.l. une lettre dans laquelle le Touring club de Belgique demande au requérant d'envoyer des photocopies de sa carte d'identité et de son permis de conduire national, certifiées conformes par l'administration communale.

Mogen gemeenten zegelrecht vragen voor: a) gewone fotokopieën van bestuursdocumenten voor privaat gebruik (dus geen voor eensluidend verklaarde, ondertekende en gezegelde afschriften en uittreksels); b) fotokopieën uit de tienjarige tafels der geboorten, huwelijks- en overlijdensakten; c) fotokopieën van de akten van de burgerlijke stand?
Les communes peuvent-elles réclamer des droits de timbre pour: a) de simples fotocopies de documents administratifs à usage privé (il ne s'agit donc pas d'extraits ni de copies conformes, signés et timbrés); b) des fotocopies des tables décennales des actes de naissance, de mariage et de décès; c) des fotocopies d'actes d'état civil?