Vertaling van "eensluidend advies gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eensluidend advies
avis conforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vóór de ingebruikname van de nieuwe vertrekprocedure zal een eensluidend advies gevraagd worden aan DVIS op basis van een omvattend veiligheidsdossier.
Avant la mise en service de la nouvelle procédure de départ, un avis conforme sera demandé au SSICF sur la base d'un dossier de sécurité exhaustif.

Het betrokken Gewest wordt om een eensluidend advies gevraagd binnen de 75 dagen na ontvangst van het volledig dossier.
Dans les 75 jours à dater de la réception du dossier complet, un avis conforme est sollicité auprès de la Région concernée.

« Tevens wordt het eensluidend advies gevraagd van de rechter-voorzitter van de familierechtbank voor de aanwijzingen die op deze rechtbank betrekking hebben».
« Avis conforme est également demandé au juge-président du tribunal de la famille pour les désignations qui concernent ledit tribunal».

« Art. 195. ­ Na het schriftelijk en met redenen omkleed advies van de procureur-generaal en van de stafhouder van de Orde van advocaten te hebben gevraagd, wijst de eerste voorzitter van het hof van beroep, op eensluidend advies van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, voor iedere rechtbank van eerste aanleg de werkende rechters aan die als enige rechter zitting zullen houden.
« Art. 195. ­ Le premier président de la cour d'appel, sur avis conforme du président du tribunal de première instance, et après avoir demandé l'avis écrit et motivé du procureur général et du bâtonnier de l'Ordre des avocats, désigne pour chaque tribunal de première instance les juges effectifs appelés à siéger seuls.

Onverminderd de toepassing van artikel 93, wordt het eensluidend advies van het CSRSFI gevraagd in de gevallen als bepaald bij koninklijk besluit genomen op advies van het CSRSFI, en voor zover de in het eerste lid bedoelde reglementen en maatregelen betrekking hebben op systeemrelevante financiële instellingen en een systemische strekking hebben».
Sans préjudice de l'application de l'article 93, l'avis conforme du CREFS est requis dans les cas prévus par arrêté royal pris sur avis du CREFS et pour autant que les règlements et mesures visés à l'alinéa 1 portent sur des établissements financiers systémiques et aient une portée de nature systémique».

Overwegende dat artikel 100 van het decreet van 24 juli 1997, gewijzigd bij het decreet van 12 juli 2001, bepaalt dat de Regering, op eensluidend advies van de Algemene Overlegraad voor het secundair onderwijs, het jaarlijks maximumbedrag van de kostprijs van de fotokopieën vaststelt dat per leerling in het secundair onderwijs kan worden gevraagd;
Considérant que l'article 100 du décret du 24 juillet 1997, modifié par le décret du 12 juillet 2001, prévoit que le Gouvernement arrête, sur avis conforme du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire, le montant maximum annuel qui peut être réclamé, par élève, pour le coût des photocopies dans l'enseignement secondaire;