Traduction de «eensgezinde inspanning hebben » (Néerlandais → Français) :

Dat gezegd zijnde blijkt uit de opzet van het strategisch beleid in de programmeringsperiode 2007-2013 dat alle lidstaten, ook die welke recentelijk zijn toegetreden, een eensgezinde inspanning hebben verricht om het beleid en de investeringen af te stemmen op het bereiken van de doelstellingen van Lissabon en Gotenburg.
Ceci dit, au cours de la période de programmation 2007-2013, la définition de la stratégie politique montre que tous les États membres, y compris ceux qui sont entrés récemment dans l'UE, ont réalisé des efforts concertés pour orienter les politiques et les investissements vers la réalisation des objectifs de Lisbonne et de Göteborg.

Wat we nodig hebben – en met een beetje meer inspanning van iedereen en in het bijzonder van de nationale regeringen – is een eensgezind Europees beleid met betrekking tot gas waardoor de 27 stemmen van de EU op internationaal niveau dezelfde lijn kunnen volgen.
Ce dont nous aurions besoin, avec un peu plus d'efforts de la part de chacun, particulièrement de la part des gouvernements nationaux, c'est d'une politique européenne unifiée sur le gaz, qui permette aux 27 voix de l'UE d'être dans la même ligne à un niveau international.