Vertaling van "eens verzekeringen baseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster verzekeringen | incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster voor verzekeringen
agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance

administratief medewerker bij een verzekeringskantoor | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerkster verzekeringen
agent administratif d’assurances | agent administratif d’assurances/agente administrative d’assurances | agente administrative d’assurances

acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen
souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD

het op kostprijs baseren van aanvankelijk niet daarop gebaseerde tarieven
dépéréquation des tarifs

deskundigengroep banken, betalingen en verzekeringen | deskundigengroep inzake bankieren, verzekeringen en betalingen | EGBPI [Abbr.]
groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance

Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Controledienst voor verzekeringen
Office de contrôle des assurances

kas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Ik kan me enkel baseren op het verslag in verband met de cijfers voor het jaar 2014, dat op de website van de Ombudsman van de verzekeringen werd gepubliceerd.
1. Je ne peux que me baser sur le rapport relatif aux chiffres pour l'année 2014, publié sur le site internet de l'Ombudsman des assurances.

Een meerderheid van de Commissie juridische zaken en interne markt is het daar echter niet mee eens. Verzekeringen baseren zich namelijk op risico’s en wanneer er sprake is van uiteenlopende risico’s mag daar ook rekening mee worden gehouden.
Une majorité au sein de la commission juridique et du marché intérieur ne partage pas cette approche; le fait est que le calcul des risques est le métier des compagnies d’assurance, et lorsqu’il existe des niveaux de risque différents, ils doivent pouvoir être pris en considération.

In verband met de particuliere ouderdomsvoorzieningen baseren de verzekeringen zich bijvoorbeeld op het feit dat de levensverwachting van vrouwen hoger is dan die van mannen.
Pour prendre un exemple, pour les assurances pension de vieillesse privées, les assureurs prennent en considération dans leurs calculs la tendance des femmes à vivre plus longtemps que les hommes.