Traduction de «eens met mevrouw morin-chartier » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Morin-Chartier heeft al gezegd dat zij tien jaar geleden weinig vertrouwen had in quota, maar dat ze van gedachten is veranderd: quota zijn essentieel.
Mme Morin-Chartier a déjà dit qu’elle ne croyait pas aux quotas il y a dix ans, mais qu’elle avait changé d’avis: les quotas sont essentiels.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Morin-Chartier is niet de enige die dit heeft gezegd.
- (EN) Madame la Présidente, Mme Morin-Chartier n’est pas la seule à dire cela.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik ben het eens met mevrouw Morin-Chartier.
– (DE) Madame la Présidente, je voudrais marquer mon accord avec M Morin-Chartier.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals mijn collega mevrouw Morin-Chartier en de andere leden van het Parlement hebben gezegd, raasde op 27 en 28 februari de storm Xynthia over verscheidene Franse regio’s, waarbij 53 mensen om het leven kwamen en enorm veel materiële schade werd aangericht.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues. Comme l’ont indiqué ma collègue Élisabeth Morin–Chartier et les autres collègues, les 27 et 28 février derniers, la violente tempête Xynthia s’est abattue sur plusieurs régions françaises, faisant 53 victimes et d’énormes dégâts matériels.

- Mevrouw Elisabeth MORIN wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Nicole AMELINE voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (doc. 8324/03).
Mme Elisabeth MORIN en qualité de membre suppléant du Comité des régions, en remplacement de Mme Nicole AMELINE, pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 8324/03).