Vertaling van "eens de elektrificatiewerken " (Nederlands → Frans) :

De NMBS meldt mij dat eens de elektrificatiewerken van het baanvak Mol - Herentals zijn voltooid, eraan gedacht wordt om de P-trein Herentals - Brussel vanuit Mol te laten vertrekken en 's avonds de P-trein Brussel - Herentals te verlengen tot Mol.
La SNCB m'informe qu'une fois les travaux d'électrification du tronçon Mol - Herentals achevés, il est envisagé de faire démarrer le train P Herentals-Bruxelles depuis Mol et, le soir, de prolonger le train P Bruxelles - Herentals jusque Mol.

Momenteel is zo dat van zodra de elektrificatiewerken op de lijn Mol - Herentals voltooid zijn, Desiro-treinstellen zullen worden ingezet op de L-trein Mol - Antwerpen. 4. Ik heb aan de NMBS gevraagd om zo snel mogelijk een evaluatie te maken van het nieuwe vervoersplan.
Dans l'état actuel des choses, des rames Desiro seront mises en service pour assurer le train L Mol - Anvers dès que les travaux d'électrification sur la ligne Mol - Herentals auront été parachevés. 4. J'ai demandé à la SNCB de procéder le plus rapidement possible à une évaluation du nouveau plan de transport.

Overwegende dat de elektrificatiewerken aan spoorlijn nr. 15 tussen Mol en Herentals reeds gestart zijn in april 2012 en dat de bouw van een tractieonderstation onontbeerlijk is om deze geëlektrificeerde lijn in dienst te kunnen nemen;
Considérant que les travaux d'électrification de la ligne ferroviaire n° 15 entre Mol et Herentals ont commencé en avril 2012 et que la construction d'un poste de traction est indispensable pour mettre en service cette ligne électrifiée;

Sindsdien heeft het groothertogdom Luxemburg de dubbele verbintenis bevestigd, namelijk : - een financiële bijdrage te leveren van 150 miljoen Belgische frank (bedrag dat werd vastgelegd in 1990 en moet worden aangepast volgens de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen) voor de elektrificatiewerken op Belgisch grondgebied; - de 10 miljoen ecu (ongeveer 400 miljoen Belgische frank) die werd toegekend vanwege de Europese Gemeenschap, te besteden aan elektrificatiewerken op Belgisch grondgebied.
Depuis lors, le grand-duché de Luxembourg a confirmé le double engagement : - de financer à concurrence de 150 millions de francs belges (montant 1990 à indexer selon l'évolution de l'indice des prix à la consommation) des travaux d'électrification en territoire belge; - d'affecter également les 10 millions ecu (environ 400 millions de francs belges) obtenus de la Communauté européenne à des travaux d'électrification en territoire belge.

1. Wat is de jaarplanning voor het investeringsplan van de NMBS voor lijn 161 en 162, van 1 januari 2009 tot het einde van de moderniseringswerken, voor zowel de civieltechnische werken als de infrastructuurwerken (nieuwe sporen, elektrificatiewerken, modernisering van de controleposten, de perrons en de stations, enz.)?
1. Pouvez-vous communiquer le planning repris au plan d'investissements de la SNCB pour les lignes 161 et 162, année par année, du 1er janvier 2009 à la fin des travaux de modernisation de ces lignes, comprenant à la fois les travaux de génie civil, ceux relatifs aux équipements tels que renouvellement des voies, de l'électrification, des postes de commande, de renouvellement de quais, de modernisation de gares, etc.?

5. Wat zijn de ramingen van de investeringen voor : a) elektrificatiewerken; b) alle andere infrastructuurwerken; c) modernisering van de installaties en instellingen?
5. A combien estime-t-on les investissements pour : a) les travaux d'électrification; b) tous les autres travaux d'infrastructure; c) la modernisation des installations et des institutions?

De NMBS onderzoekt met CFL de mogelijkheid van een grensoverschrijdende dienstverlening van en naar Luxemburg met stoptreinen, zodra de elektrificatiewerken tussen Luxemburg en Aarlen in december 2009 klaar zullen zijn.
La SNCB étudie avec les CFL la possibilité d'améliorer la desserte omnibus transfrontalière de et vers Luxembourg lorsque les travaux de réélectrification entre Luxembourg et Arlon seront terminés, c'est-à-dire en décembre 2009.

- Op 29 november las ik in een artikel in Gazet van Antwerpen dat wegens de elektrificatiewerken aan de spoorlijn Herentals-Mol de dienstregeling zal worden aangepast.
- Le 29 novembre, j'ai lu dans un article publié par le quotidien Gazet van Antwerpen que, du fait des travaux d'électrification de la ligne de chemin de fer Herentals-Mol, l'horaire allait devoir être adapté.

Het globaal bedrag van de uitgevoerde investeringen bedroeg in 1993 530 miljoen Belgische frank. b) en c) De nv Pieters-De Gelder uit Wetteren kreeg een bestelling ten bedrage van 206.587.496 Belgische frank voor het plaatsen van bovenleidingspalen tussen Dinant en Bertrix. d) De budgettaire kalender voor de moderniserings- en elektrificatiewerken van de as Athus-Meuse ziet er nu als volgt uit : - in 1994 : 438 miljoen Belgische frank; - in 1995 : 816 miljoen Belgische frank; - in 1996 : 830 miljoen Belgische frank; - in 1997 : 867 miljoen Belgische frank; - in 1998 en verder : 785 miljoen Belgische frank. e) De NMBS bevestigt haar keuze van 1988 : een voor het goederenverkeer bevoorrechte vervoerweg aanleggen die tegemoetkomt aan de eisen van een efficiënte spoorwegas : capaciteit, gabariet, belasting, enzovoort.
Le montant global des investissements réalisés en 1993 s'est élevé à 530 millions de francs belges. b) et c) Une commande relative à la pose de poteaux caténaires entre Dinant et Bertrix a été confiée à la s.a. Pieters-De Gelder de Wetteren pour un montant de 206.587.496 francs belges. d) Le calendrier budgétaire des travaux de modernisation et d'électrification de l'axe Athus-Meuse se présente actuellement comme suit : - en 1994 : 438 millions de francs belges; - en 1995 : 816 millions de francs belges; - en 1996 : 830 millions de francs belges; - en 1997 : 867 millions de francs belges; - en 1998 et au-delà : 785 millions de francs belges. e) La SNCB confirme son choix de 1988 : créer un itinéraire privilégié pour le trafic marchandises répondant aux exigences d'un axe ferroviaire performant : capacité, gabarit, charges, et cetera.

Tijdens de zitting van 27 oktober 1992 heeft de raad van bestuur beslist om 7 overwegen af te schaffen ter gelegenheid van de elektrificatiewerken op de lijn 73.
Le conseil d'administration, lors de sa séance du 27 octobre 1992, a décidé la suppression de 7 passages à niveau à l'occasion des travaux d'électrification de la ligne 73.