Vertaling van "eens dat tsjernobyl dringender dan ooit gesloten moest " (Nederlands → Frans) :

M. overwegende dat de onderhandelingen over vrijhandelsovereenkomsten tussen de EU en Maleisië, Thailand en Vietnam nog lopen, de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Singapore is gesloten en de doelstelling op lange termijn de totstandbrenging van een interregionale vrijhandelsovereenkomst is, is het nu dringender dan ooit om een meer alomvattend beleidskader met de ASEAN-partners te ontwikkelen;
M. considérant que, au regard des négociations en cours concernant les accords de libre-échange (ALE) entre l'Union européenne et la Malaisie, la Thaïlande et le Viêt Nam, de la conclusion de l'ALE entre l'Union européenne et Singapour ainsi que de l'objectif à long terme d'un ALE interrégional, il est d'autant plus urgent de mettre en place un cadre politique plus global avec les partenaires de l'ANASE;

Er moest dus dringend een overeenkomst met de Verenigde Staten worden gesloten, om de rechtzekerheid van de Europese luchtvaartmaatschappijen te waarborgen en hun concurrentiepositie veilig te stellen.
Il était donc impératif et urgent de conclure un accord avec les États-Unis afin de garantir la sécurité juridique des compagnies aériennes européennes et de préserver leur situation concurrentielle.

Deze waren het erover eens dat Tsjernobyl dringender dan ooit gesloten moest worden en zij verzochten de Commissie een gedetailleerd actieprogramma op te stellen.
Ces derniers ont admis la nécessité plus urgente que jamais de fermer Tchernobyl et ont invité la Commission à établir un plan d'action détaillé.

Deze waren het erover eens dat Tsjernobyl dringender dan ooit gesloten moest worden en zij verzochten de Commissie een ge- detailleerd actieprogramma op te stellen.
Les ministres sont convenus qu'il était plus urgent que jamais de fermer Tchernobyl et ont demandé à la Commission d'élaborer un plan d'action détaillé.