Traduction de «eens cijfergegevens opgevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandelenkapitaal waarvan storting gevorderd is | opgevraagd aandelenkapitaal | opgevraagd kapitaal
capital appelé

cijfergegeven
donnée chiffrée

cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens
données chiffrées | données numériques

niet opgevraagd kapitaal
capital non appelé

opgevraagd kapitaal
capital appelé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepaalde cijfergegevens moeten dan ook op lokaal niveau opgevraagd worden.
Certaines données doivent donc être récoltées au niveau local.

Antwoord ontvangen op 13 april 2015 : 1) Het geachte lid kan de opgevraagde cijfergegevens in bijlage raadplegen.
Réponse reçue le 13 avril 2015 : 1) L’honorable membre trouvera les données chiffrées demandées en annexe.

Het strafrechtelijk beleid in het algemeen en dit inzake identiteitsfraude in het bijzonder behoren tot de bevoegdheden van mijn collega, de minister van Justitie, aan wie deze cijfergegevens dienen te worden opgevraagd.
La politique pénale en général et celle en matière de fraude à l'identité en particulier, relèvent des compétences de mon collègue, le ministre de la Justice, à qui ces chiffres doivent être demandés.

Het strafrechtelijk beleid in het algemeen en identiteitsfraude in het bijzonder behoren tot de bevoegdheden van mijn collega, de minister van Justitie, aan wie deze cijfergegevens dienen te worden opgevraagd.
La police criminelle en général et la fraude à l’identité en particulier relèvent de la compétence de ma collègue la ministre de la Justice, à qui ces chiffres doivent être demandés.

Het strafrechtelijk beleid in het algemeen en identiteitsfraude in het bijzonder behoren tot de bevoegdheden van mijn collega, de Minister van Justitie, aan wie deze cijfergegevens dienen te worden opgevraagd.
La politique pénale en général et celle en matière de fraude à l'identité en particulier font partie des compétences de ma collègue, la ministre de la Justice, à qui ces chiffres doivent être demandés.

4) Kan de minister in de cijfergegevens die in vraag A en B opgevraagd zijn een onderscheid maken tussen urgente en niet-urgente oproepen?
4) La ministre pourrait-elle faire une distinction entre appels urgents et non urgents dans les données chiffrées demandées aux questions 1 et 2 ?

Aan een voorganger in vorige legislaturen heb ik hierover ook al eens cijfergegevens opgevraagd, maar deze moeten dringend geactualiseerd worden (vraag nr. 332, Kamer, 2008-2009, Vragen en Antwoorden, nr. 59, blz. 359 en 360).
Il convient en effet d'actualiser les données chiffrées que j'avais demandées à un de vos prédécesseurs aux cours d'une législature précédente (question n° 332, Chambre, 2008-2009, Questions et Réponses, n° 59, pp. 359 et 360).

De staatssecretaris voor Informatisering van de Staat zal antwoorden op vraag 2 en de cijfergegevens opgevraagd in vraag 3 meedelen. 1. Terwijl JEPP een middel is voor aanbestedende overheden om hun aankondiging van opdracht op te stellen en deze op elektronische wijze door te geven aan de officiële publicatie-instellingen, met name het Bulletin der aanbestedingen (BDA) en/of het Officieel Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (OPEG), bestaat het project dat op 1 juli 2004 gerealiseerd zal worden in het vragen aan de federale overheidsdiensten om hun lastenboeken of hun oproep tot kandidaatstelling aan te passen zodat ze niet langer attesten vragen die ze zelf op elektronische wijze zouden kunnen raadplegen.
La réponse à la question 2 et les éléments chiffrés y afférents demandés dans la question 3 seront rédigés par le secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État. 1. Alors que JEPP est un moyen pour les pouvoirs adjudicateurs de rédiger leurs avis de marché et de les transmettre de manière électronique aux organes officiels de publication, le Bulletin des adjudications (BDA) et/ou le Journal officiel des Communautés européennes (JOCE), le projet qui sera réalisé au 1er juillet 2004 consiste à demander aux pouvoirs publics fédéraux d'adapter leurs cahiers des charges ou leurs appels d'offres pour ne plus demander d'attestations qu'ils pourraient eux-mêmes consulter électroniquement.