Traduction de «eens ben wil ik nog even kort reageren » (Néerlandais → Français) :

Ik wil ook nog even reageren op wat gezegd werd over de sociale klasse waartoe iemand behoort.
Je souhaite également réagir à ce qui a été dit en ce qui concerne la classe sociale à laquelle on appartient.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag eerst even kort reageren op de heer Pargneaux, die vroeg wat het plan voor de komende jaren is.
– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, une brève remarque à l’attention de M. Pargneaux qui a demandé quels étaient les plans pour les quelques prochaines années.

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, na vele bijdragen beluisterd te hebben waar ik het mee eens ben, wil ik nog even kort reageren.
Franco Frattini , vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me limiterai à faire quelques brèves remarques après avoir écouté les nombreuses interventions, dont j’approuve le contenu.

Ik zou om te beginnen even kort willen reageren op de kwestie Frontex. Ik wijs er nog eens op dat wij aan een voorstel werken om de verordening tot oprichting van het Frontex-agentschap en zijn werkmethoden te wijzigen.
Je voudrais, très brièvement, répondre d’abord sur Frontex, rappeler que nous préparons une proposition modifiant le règlement de Frontex et ses méthodes de travail.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, mag ik zo vrij zijn toch even kort op de heer Ryan te reageren?
− (EN) Madame la Présidente, puis-je prendre la liberté de répondre brièvement aux commentaires de M. Ryan?

Tot slot wil ik nog even reageren op uiteenzetting van collega Wille over de zelfstandigen.
Je tiens encore à réagir à l'exposé de M. Wille sur les indépendants.

Kort wil ik nog even ingaan op wat de heer Vandenberghe heeft gezegd, namelijk dat het interpretatief wetsvoorstel een oplossing biedt voor een fictief probleem.
M. Vandenberghe a dit que la proposition de loi interprétative offre une solution à un problème fictif.

- In verband met mijn amendement nr. 30 wil ik ook even reageren op de opvatting daarover van de minister waarmee ik het niet eens ben.
- J'aimerais à propos de mon amendement n° 30 réagir face à la conception du Ministre que je ne partage pas.

- Ik wil even kort reageren op collega Vandaele.
- Je vais réagir brièvement à ce que vient de dire notre collègue Vandaele.