Vertaling van "eenparig wordt uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenparig advies
avis unanime

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

geldig uitgebrachte stem
vote valable

eenparige goedkeuring door de Raad
approbation unanime du Conseil

eenparig getuigenis
témoignage unanime

eenparig versnelde beweging
mouvement uniformément accéléré

uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]
suffrage exprimé

op de hoogte blijven van nieuw uitgebrachte muziek en video’s | op de hoogte blijven van nieuwe muziek en video's
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad van Bestuur volgt het voorstel van klassement dat eenparig wordt uitgebracht.
Le Conseil d'administration suit la proposition de classement qui est émise à l'unanimité.

Indien het voorstel van klassement niet eenparig wordt uitgebracht en de Raad van Bestuur een andere kandidaat benoemt dan de persoon aan het hoofd van het voorstel van klassement, dan moet hij zijn beslissing omstandig motiveren.
Si la proposition du classement n'est pas unanime et que le Conseil d'administration nomme un autre candidat que celui en tête de la proposition de classement, il motive sa décision de manière circonstanciée.

Indien het definitieve voorstel van klassement niet eenparig wordt uitgebracht en de Raad van Bestuur een andere kandidaat benoemt dan de persoon aan het hoofd van het voorstel van klassement, dan moet hij zijn beslissing omstandig motiveren.
Si la proposition définitive de classement n'est pas unanime et que le Conseil d'administration nomme un autre candidat que celui en tête de la proposition, il motive de manière circonstanciée les raisons de sa décision.

Art. 91. § 1 De Raad van Bestuur volgt het definitieve voorstel van klassement dat eenparig wordt uitgebracht.
Art. 91. § 1. Le Conseil d'administration suit la proposition définitive de classement qui est émise à l'unanimité.

Art. 64. De benoemende overheid volgt het voorstel van definitieve volgorde van de directieraad indien het éénparig werd uitgebracht.
Art. 64. L'autorité investie du pouvoir de nomination suit la proposition de classement définitif du conseil de direction si elle est émise à l'unanimité.

Spreekster benadrukt dat het positieve advies van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers vrijwel eenparig werd uitgebracht, op een negatief standpunt van de vertegenwoordiger van de minister van Asiel en Migratie na.
L'intervenante souligne que l'avis positif du Conseil consultatif pour l'occupation des étrangers a été émis à l'unanimité, exception faite du point de vue négatif exprimé par le représentant de la ministre de la Politique de migration et d'asile.

De indienster wijst vervolgens op het advies dat vóór de hervorming van de pensioenen eenparig werd uitgebracht door het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen (Stuk, nr. 1-387/1) en waarin wordt gevraagd :
L'auteur de la proposition rappelle ensuite l'avis qui a été donné à l'unanimité par le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes avant la réforme des pensions, et dans lequel il est demandé (do c. Sénat, nº 1-387/1) :

Op verslag van die commissie heeft de Raad op 28 juli 1992 het volgende eenparige advies uitgebracht.
Sur rapport de cette Commission, le Conseil a, le 28 juillet 1992, émis l'avis unanime suivant.

De Nationale Arbeidsraad heeft vrijdag 10 december 2010 een eenparig advies uitgebracht met betrekking tot de aanpassing van de regeling voorzien in CAO nr. 90 betreffende de niet recurrente resultaatgebonden voordelen.
Le 10 décembre 2010, le Conseil national du travail a rendu un avis unanime en ce qui concerne l'adaptation de la réglementation prévue dans la CCT nº 90 relative aux avantages non récurrents liés aux résultats de l'entreprise.

Dit Adviescomité heeft, op basis van een aantal hoorzittingen, op 1 februari 2011 eenparig advies uitgebracht en een aantal aanbevelingen geformuleerd (stuk Senaat, nr. 5-350/3).
À la suite d'une série d'auditions, le Comité d'avis a publié, le 1 février 2011, un avis unanime et plusieurs recommandations (doc. Sénat, nº 5-135/3).