Traduction de «eenparig genomen beslissingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in het verloop van de procedure genomen beslissingen die een wijziging inhouden
modification qui intervient dans le déroulement de la procédure

de in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof
délibérations de la Cour siégeant en séance plénière

beroepen die worden ingesteld tegen individuele beslissingen genomen met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | rechtsmiddelen op het gebied van het vreemdelingenrecht
recours en matière de droit des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beslissingen worden éénparig genomen.
Les décisions sont prises à l'unanimité.

Art. 18. Behoudens andersluidende bepalingen in het huishoudelijk reglement, opgesteld door de raad van beheer, worden de beslissingen ervan éénparig genomen.
Art. 18. Sauf disposition contraire prévue par le règlement d'ordre intérieur établi par le conseil d'administration, ses décisions sont prises à l'unanimité.

1. het tweede lid vervangen als volgt : « De beslissingen worden eenparig genomen».
1. remplacer le deuxième alinéa par ce qui suit : « Les décisions sont prises à l'unanimité».

Hoe dan ook worden ongeveer 80 % van de beslissingen eenparig genomen.
Quoiqu'il en soit, plus ou moins 80 % des décisions sont prises à l'unanimité.

Zo worden voor de Europol-overeenkomst de beslissingen eenparig genomen, wat een oorzaak is van onmacht en ondoeltreffendheid in het kader van een Europees politioneel beleid.
Ainsi, en ce qui concerne la Convention Europol, les décisions sont prises à l'unanimité ce qui est source de paralysie et d'inefficacité dans le cadre d'une politique européenne en matière de police.

In het kader van titel VI van het Verdrag van Maastricht worden de beslissingen in principe altijd eenparig genomen, maar toch zijn er een aantal communautaire procedures opgenomen.
Dans le cadre du titre VI du Traité de Maastricht, il s'agit toujours, en principe, de décisions prises à l'unanimité, mais l'insertion de certaines procédures communautaires a été prévue.

De beslissingen worden eenparig genomen.
Les décisions sont prises à l'unanimité.