Traduction de «eenparig een tweede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenparig advies
avis unanime

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

eenparig getuigenis
témoignage unanime

eenparig versnelde beweging
mouvement uniformément accéléré

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

tweede verblijf
résidence secondaire

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parellel met dit ontwerp heeft de Kamer op dezelfde datum eenparig een tweede wetsontwerp aangenomen, dat onder de in artikel 78 van de Grondwet bedoelde optioneel bicamerale procedure valt.
Un deuxième projet de loi, relevant de la procédure bicamérale optionnelle visée à l'article 78 de la Constitution, a lui aussi été adopté à l'unanimité par la Chambre le même jour.

Parallel met dit wetsontwerp heeft de Kamer op dezelfde datum eenparig een tweede wetsontwerp aangenomen dat een aangelegenheid regelt als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Le même jour, la Chambre a adopté à l'unanimité un deuxième projet de loi réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

b) het artikel wordt aangevuld met een tweede lid, luidende : "De Koning kan, voor de in het eerste lid, 1°, b, bedoelde activiteiten of werkzaamheden, na eenparig advies van de bevoegde paritaire comités of subcomités, de aannemer gelijkstellen met de opdrachtgever.
b) l'article est complété par un alinéa 2 rédigé comme suit : "Le Roi peut, pour les activités ou travaux visés à l'alinéa 1 , 1°, b, après avis unanime des commissions ou sous-commissions paritaires compétentes, assimiler l'entrepreneur au commettant.

Het regeringsontwerp (artikel 151, § 2, tweede lid, tweede zin) wordt eenparig aangenomen door de 10 aanwezige leden (gesplitste stemming).
Le projet du gouvernement (article 151, § 2, alinéa 2, deuxième phrase) est adopté à l'unanimité des 10 membres présents (vote distinct).

Art. 20. Het fonds kan enkel worden ontbonden door een eenparige beslissing van het paritair comité, welke slechts van kracht wordt op het einde van het tweede semester dat volgt op dit waarin de beslissing is genomen.
Art. 20. Le fonds ne peut être dissous que par décision unanime de la commission paritaire qui ne sort ses effets qu'à l'issue du deuxième semestre qui suit celui au cours duquel la décision est prise.

Indien de in het eerste lid bedoelde mededeling leidt dat de onderhandeling verdaagd wordt en/of dat de onderhandelingstermijn wordt verlengd, maakt dit element het voorwerp uit van eenparige akkoord,dat in de notulen wordt opgenomen naast de vermelding bedoeld in artikel 27, tweede lid; 5°, van het besluit.
Si la communication visée à l'alinéa 1 aboutit à ce que la négociation soit postposée et/ou à ce que le délai de négociation soit prolongé, cet élément fait l'objet d'un accord unanime, consigné dans la mention du procèsverbal visée à l'article 27, alinéa 2, 5°, de l'arrêté.

Art. 21. Het sociaal fonds kan enkel ontbonden worden door eenparige beslissing van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, die aanvang neemt bij het verstrijken van de tweede maand die volgt op deze waarin deze beslissing werd genomen.
Art. 21. Le fonds social ne peut être dissous que par décision unanime de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, qui prend ses effets à l'expiration du deuxième mois qui suit au cours duquel cette décision a été prise.

Art. 19. Het sociaal fonds kan enkel ontbonden worden door éénparige beslissing van het paritair comité, die aanvang neemt bij het verstrijken van de tweede maand die volgt op deze waarin deze beslissing werd genomen.
Art. 19. Le fonds social ne peut être dissous que par décision unanime de la commission paritaire, qui prend ses effets à l'expiration du deuxième mois qui suit celui au cours duquel cette décision a été prise.