Vertaling van "eenparig akkoord waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(kennisgeving waarbij) een akkoord wordt aangeboden
solliciter un concordat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft een eenparig politiek akkoord bereikt over de wijziging van Richtlijn 96/82/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn (de zogenoemde "Seveso II-richtlijn").
Le Conseil est parvenu à un accord politique à l'unanimité sur la modification de la directive 96/82/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (directive dite "Seveso II").

De Raad bereikte een eenparig akkoord, waarbij de Spaanse delegatie zich van stemming onthield, over een algemene oriëntatie, in afwachting van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing, over een ontwerp-richtlijn betreffende het openbaar overnamebod, op basis van een door het Italiaanse voorzitterschap ingediende compromistekst.
Un accord unanime s'est dégagé au sein du Conseil, moyennant l'abstention de la délégation espagnole et sous réserve de l'avis du Parlement européen en première lecture, sur une orientation commune relative à un projet de directive concernant les offres publiques d'acquisition, au départ d'une proposition de compromis présentée par la présidence italienne.