Vertaling van "eenparig advies uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenparig advies
avis unanime

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 20 mei 2009 heeft de Nationale Arbeidsraad, die het voorliggend wetsvoorstel onderzocht, een eenparig advies uitgebracht (het advies nummer 1 690).
Le 20 mai 2009, le Conseil national du travail, après avoir examiné la proposition de loi en discussion, a émis un avis unanime (avis nº 1 690).

Op verslag van die commissie heeft de Raad op 28 juli 1992 het volgende eenparige advies uitgebracht.
Sur rapport de cette Commission, le Conseil a, le 28 juillet 1992, émis l'avis unanime suivant.

De Nationale Arbeidsraad heeft vrijdag 10 december 2010 een eenparig advies uitgebracht met betrekking tot de aanpassing van de regeling voorzien in CAO nr. 90 betreffende de niet recurrente resultaatgebonden voordelen.
Le 10 décembre 2010, le Conseil national du travail a rendu un avis unanime en ce qui concerne l'adaptation de la réglementation prévue dans la CCT nº 90 relative aux avantages non récurrents liés aux résultats de l'entreprise.

Dit Adviescomité heeft, op basis van een aantal hoorzittingen, op 1 februari 2011 eenparig advies uitgebracht en een aantal aanbevelingen geformuleerd (stuk Senaat, nr. 5-350/3).
À la suite d'une série d'auditions, le Comité d'avis a publié, le 1 février 2011, un avis unanime et plusieurs recommandations (doc. Sénat, nº 5-135/3).

In geval de Regering afwijkt van het eenparig advies van de leden van de commissie of indien de commissie haar advies niet binnen de vereiste termijn heeft uitgebracht, dient zij haar besluit met bijzondere redenen te omkleden.
Au cas où le Gouvernement déroge à l'avis unanime des membres de la commission ou au cas où la commission n'a pas rendu son avis dans le délai requis, il doit motiver spécialement sa décision.

Een tuchtmaatregel is definitief op het ogenblik dat de Vlaamse Regering de tuchtstraf definitief heeft uitgesproken of op het ogenblik dat de raad van beroep na een beroepsprocedure een eenparig advies heeft uitgebracht».
Une peine disciplinaire est définitive dès que le Gouvernement flamand a prononcé définitivement la peine disciplinaire ou au moment où la chambre de recours a émis un avis unanime à l'issue d'une procédure de recours. ».

Op grond van de besprekingen van deze Commissie heeft de Raad op dezelfde datum het volgende eenparige advies uitgebracht.
Sur la base des discussions en commission, le Conseil a émis à la même date l'avis unanime suivant.

In die optiek heeft de Raad op de plenaire zitting van 14 februari 2001 het volgende eenparige advies uitgebracht.
Dans cette optique, lors de la séance plénière du 14 février 2001, le Conseil a émis l'avis unanime suivant.

Dat advies wordt uitgebracht in de vorm van een protocol dat de bespreking samenvat en ofwel bevestigt het eenparige advies van de paritaire commissie ofwel stelt vast dat elke partij een verschillende stelling heeft.
Cet avis se présente sous la forme d'un protocole qui résume la discussion et acte soit l'avis unanime de la commission paritaire, soit la position respective des parties.

- De Nationale Arbeidsraad heeft op 2 mei 2006 inderdaad een eenparig advies uitgebracht over het sociaal statuut van onthaalouders.
- Le Conseil national du travail a effectivement émis en date du 2 mai 2006 un avis unanime sur le statut social des parents d'accueil.