Vertaling van "eenoudergezinnen waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk van éénoudergezinnen
réseau européen de familles monoparentales

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen | goederen/waren
biens

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de doelgroepen de meest kwetsbare kinderen, ouderen en eenoudergezinnen waren, ging ook hulp naar binnenlandse ontheemden, vluchtelingen die uit conflictgebieden gevlucht zijn en repatrianten.
Les populations ciblées étaient les enfants les plus vulnérables, les personnes âgées et les ménages monoparentaux, mais une aide a aussi été apportée aux personnes déplacées à l’intérieur du pays et aux réfugiés ayant fui les régions en conflit ainsi qu’aux personnes rapatriées.

Op 1 januari 2000 waren er volgens een studie van het NIS, 1 321 599 alleenstaanden in België. Daarnaast zijn er zo'n 450 000 eenoudergezinnen; 600 000 kinderen leven met een alleenstaande ouder.
Selon une étude de l'INS, il y avait 1 321 599 isolés en Belgique le 1 janvier 2000 auxquels il faut ajouter quelque 450 000 familles monoparentales; 600 000 enfants vivent avec un parent isolé.

Hoewel ze een twintigtal jaar geleden aldus nog uitzonderlijk waren, vormen de éénoudergezinnen én de nieuwsamengestelde gezinnen vandaag de dag, naast klassieke gezinnen, een familievorm tussen de anderen (13) .
Bien qu'encore une exception il y a vingt ans, la famille monoparentale et la famille recomposée constituent à l'heure actuelle, à côté de la famille classique, un modèle familial au même titre que les autres (13) .

Bij de 60-% armoedenorm waren er volgens het ECHP in 2001 25% eenoudergezinnen met kinderen tegenover 13% in het algemeen, in Vlaanderen 17% en in Wallonië 38%.
Selon l'ECHP, 25% des familles monoparentales atteignent la norme de pauvreté de 60%, contre 13% en général ; en Flandre ce pourcentage est de 17% contre 38% en Wallonie.