Traduction de «eenmalige investeringaftrek tijdens » (Néerlandais → Français) :

De aandacht wordt erop gevestigd dat de verkregen eenmalige investeringaftrek tijdens latere belastbare tijdperken, onder voorbehoud van de terugneming van de eenmalige investeringsaftrek met betrekking tot vaste activa, andere dan octrooien, die oorspronkelijk voor onderzoek en ontwikkeling werden gebruikt maar die tijdens de afschrijvingsperiode een andere bestemming hebben verkregen (artikel 48, §§ 2 en 3 KB/WIB 1992), niet meer moet worden teruggenomen wanneer de materiële vaste activa zomede de van derden verkregen immateriële vasta activa die aan de gestelde voorwaarden voldoen niet gedurende de gehele duur van de afschrijvingstermijn van die vasta activa door de vennootschap voor de uitoefening van haar beroepswerkzaamheid worden gebruikt.
L'attention est attirée sur le fait que la déduction pour investissement obtenue en une fois ne doit pas être reprise au cours des périodes imposables ultérieures lorsque les immobilisations corporelles et les immobilisations incorporelles acquises de tiers, qui satisfont aux conditions requises, ne sont pas affectées par la société à l'exercice de son activité professionnelle pendant toute la durée de la période d'amortissement de ces immobilisations, sous réserve de la reprise de la déduction pour investissement en une fois relative aux immobilisations autres que les brevets, qui étaient affectées à l'origine à la recherche et au développement mais qui ont reçu une autre affectation pendant la période d'amortissement (article 48, §§ 2 et 3, AR/CIR 1992).