Vertaling van "eenmaal goedgekeurd elke " (Nederlands → Frans) :

Drie weken later, op 13 april, presenteerde de Commissie een pakket van twee wetgevingsvoorstellen die, eenmaal goedgekeurd, elke onderneming of persoon in staat zouden stellen uitvindingen te beschermen met behulp van één Europees octrooi dat in 25 lidstaten geldig is.
Trois semaines plus tard, le 13 avril, la Commission a présenté deux propositions législatives, dont l'adoption permettrait à toute entreprise ou tout individu de protéger ses inventions par le biais d'un brevet européen unique, valable dans 25 États membres.

Net zoals voor elk ander soort prospectus in het kader van deze verordening moet het EU-groeiprospectus, als het eenmaal is goedgekeurd, in aanmerking komen voor de paspoortregeling uit hoofde van deze verordening en dus geldig zijn voor alle aanbiedingen van effecten aan het publiek overal in de Unie.
À l’instar de tout autre type de prospectus prévu par le présent règlement, une fois approuvé, le prospectus de croissance de l’Union devrait bénéficier du régime de passeport prévu par le présent règlement et devrait donc être valide pour toute offre au public de valeurs mobilières à travers l’Union.

Als de wetgever het hier echter niet mee eens is, moet hij er in elk geval voor zorgen dat dit ontwerp, eenmaal goedgekeurd, op een latere datum in werking treedt dan de wet tot wijziging van de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de toegang tot de magistratuur (stuk Kamer 51 2624/001) ».
Si, toutefois, le législateur devait être d'un avis contraire, il y aurait lieu, à titre subsidiaire, de veiller à fixer l'entrée en vigueur du présent projet, une fois adopté, à une date postérieure à l'entrée en vigueur de la loi modifiant diverses dispositions du Code judiciaire relatives à l'accès à la magistrature (projet de loi (Do c. 51 2624/001) ».

Zijn de Richtsnoeren (zie Bijlage) eenmaal door de Raad goedgekeurd dan moeten zij worden opgenomen in door de lidstaten op te stellen nationale werkgelegenheids-actieplannen in de vorm van nationale doelstellingen, zo mogelijk gekwantificeerd en aangepast aan de specifieke situatie van elke lidstaat.
Dès qu'elles auront été adoptées par le Conseil, les lignes directrices (voir annexe) devront être incorporées dans des plans d'action nationaux en matière d'emploi à élaborer par les États membres sous forme d'objectifs nationaux, quantifiés dans toute la mesure du possible et adaptés à la situation particulière de chaque État membre.