Vertaling van "eenieder die hierop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

voor eenieder ter inzage leggen
soumettre à enquête publique

jegens eenieder
erga omnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook al is er blijkbaar een bereidheid bij een bedrijf als CRYO-SAVE Labs om hun bank open te stellen voor eenieder die hierop een beroep wil doen, toch blijft het zo dat vaak verkeerde informatie wordt verspreid aan diegenen die hun navelstrengbloed willen laten bewaren tegen forse betaling.
Même si une entreprise comme CRYO-SAVE Labs est manifestement disposée à ouvrir sa banque à toute personne voulant y avoir recours, il demeure que de fausses informations sont souvent données aux individus désireux de conserver leur sang de cordon contre paiement considérable.

In concreto komt het hierop neer dat eenieder die een dergelijk huwelijk aangaat in de omstandigheden als bedoeld in artikel 146bis Burgerlijk Wetboek (supra) strafbaar is en als dusdanig door de correctionele rechtbank zal veroordeeld worden.
Concrètement, cela signifie que quiconque contracte un tel mariage dans les circonstances visées à l'article 146bis du Code civil (cf. supra) est punissable et se verra condamné à ce titre par le tribunal correctionnel.

De Autoriteit is van mening dat er geen sprake is van selectiviteit met betrekking tot de informatiehulplijn van Enova waar advies over energie-efficiëntie wordt verstrekt aan eenieder die hierom verzoekt, zonder dat Enova hierop enige invloed kan uitoefenen.
L’Autorité est d’avis qu’il n’y a pas sélectivité en ce qui concerne la ligne téléphonique d’information d’Enova, qui fournirait informations et conseils à toute personne intéressée par la question du rendement énergétique, sans qu’Enova soit en mesure d’exercer quelque pouvoir discrétionnaire que ce soit.

Met het oog hierop roep ik eenieder op amendement 5 te steunen. Collega Hall zei al hoe investeringen van menig Afrikaans land weer teniet worden gedaan als gevolg van de HIV/aids-pandemie.
De plus, Mme Hall a déjà souligné que cette pandémie VIH/sida neutralise les investissements de nombreux pays africains.

Bovendien kan in België een geneesmiddel slechts afgeleverd worden door een apotheker en maakt eenieder die hierop inbreuk zou uitoefenen zich schuldig aan het onwettig uitoefenen van de artsenijbereidkunde.
En outre, en Belgique un médicament ne peut être délivré que par un pharmacien et chaque personne qui en porte atteinte se rend coupable à l'exercice illégale de la pharmacie.

2° « reisbureau » : eenieder die, voor zover hij zijn activiteit als volgt uitoefent, in eigen naam, reizen beoogd in 1°, organiseert en verkoopt aan reizigers, en die door die persoon worden verwezenlijkt door gebruik te maken van met het oog hierop door anderen aan hem verstrekte goederen en diensten.
2° « agence de voyages » : quiconque, dans la mesure où il exerce son activité comme suit, organise et vend, en nom propre, aux voyageurs, des voyages visés au 1°, qu'il réalise en utilisant les biens et les services que d'autres lui fournissent à cet effet.