Traduction de «eenieder die gefundeerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

voor eenieder ter inzage leggen
soumettre à enquête publique

jegens eenieder
erga omnes

goed gefundeerd wetenschappelijk oordeel (1), wetenschappelijke beoordeling (2)
jugement scientifique bien fondé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een overzicht van al die regelingen moet het mogelijk maken om eenieder die gefundeerde redenen heeft, een of andere verblijfsstatus te geven.
Un aperçu de tous ces régimes indique qu'il doit être possible de conférer à toute personne qui a des raisons fondées de rester dans le pays, un statut lui conférant l'un ou l'autre droit de séjour.

Ik vraag eenieder eveneens om geen niet-gefundeerde of gedeeltelijke verklaringen af te leggen die weinig bijbrengen tot de sereniteit die dit dossier vergt.
Je demande aussi à chacun d'éviter des déclarations non fondées ou parcellaires qui n'apportent rien à la sérénité requise par ce dossier.

8. onderlijnt dat de consument in staat moet worden gesteld een gefundeerde keuze te maken; wijst er derhalve op dat onder de criteria van goede trouw moet voorkomen de verplichting om de consument te allen tijde vooraf in een taal die hij kent en op een wijze die voor eenieder, ook voor personen met een handicap, toegankelijk is informatie te verschaffen die van wezenlijk belang is voor de gezondheid en de economische veiligheid van de consumenten en die op zijn minst moet bevatten:
8. souligne la nécessité de permettre au consommateur de faire un choix en pleine connaissance de cause; souligne dès lors la nécessité de voir figurer parmi les critères de loyauté l'obligation de fournir systématiquement au consommateur une information préalable, dispensée dans une langue connue du consommateur et accessible à tous,y compris aux personnes moins valides, sur les aspects fondamentaux pour la sécurité sanitaire et économique du consommateur, portant au minimum sur:

- Regeringsverklaring 2011/2012-0 Einde van de 18 maanden lange politieke crisis.- Institutionele en sociaal-economische hervormingen.- Bescherming van de koopkracht.- Fraudebestrijding.- Herwaardering van de arbeid en jobcreatie.- Herstel van het vertrouwen.- Openbare financiën : terugdringen van het tekort en afbouw van de schuld.- Begroting in evenwicht voor 2015.- Werkzaamheidsgraad van 73,2% voor 2020.- Toegang tot de gezondheidszorg.- Pensioenkwestie.- Degressiviteit van de werkloosheidsuitkeringen.- Automatische indexering van de inkomens.- Regulering van de financiële wereld.- Preventie en veiligheid.- Hervorming van de Justitie.- Migratie- en asielbeleid.- Economie gefundeerd op duurzame ontwikkeling.- Kernuitstap.- Concurrentievermogen van de bedrijven.- Autonomie van de gewesten en gemeenschappen.- Nieuwe bijzondere financieringswet.- Splitsing van BHV. - Rechten van de Franstaligen in de Brusselse rand.- Rol van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.- Responsabilisering van eenieder en solidariteit onder allen.- Europese integratie.- Nederlands leren.- Betrekkingen tussen de regering en het Parlement P0057 07/12/2011 Minister Elio Di Rupo ,PS - Blz : 6-17
- Déclaration gouvernementale 2011/2012-0 Sortie de la crise politique longue de 18 mois.- Réformes institutionnelles et socio-économiques.- Protection du pouvoir d'achat.- Lutte contre la fraude.- Revalorisation du travail et création d'emploi.- Rétablissement de la confiance.- Finances publiques : réduction du déficit et de la dette.- Budget en équilibre pour 2015.- Taux d'emploi de 73,2% pour 2020.- Accès aux soins de santé.- Problématique des pensions.- Dégressivité des allocations de chômage.- Indexation automatique des revenus.- Réglementation du monde financier.- Prévention et sécurité.- Réforme de la Justice.- Politique migratoire et d'asile.- Economie de développement durable.- Sortie du nucléaire.- Compétitivité des entreprises.- Autonomie des régions et communautés.- Nouvelle loi spéciale de financement.- Scission de BHV. - Droits des francophones de la périphérie bruxelloise.- Rôle de la Région de Bruxelles-capitale.- Responsabilisation de chacun et solidarité entre tous.- Intégration européenne.- Apprentissage du néerlandais.- Relations entre le gouvernement et le Parlement P0057 07/12/2011 Ministre Elio Di Rupo ,PS - Page(s) : 6-17