Vertaling van "eenieder die aan dit vruchtbare debat heeft bijgedragen daarvoor " (Nederlands → Frans) :

Helemaal tot slot zou ik graag eenieder die aan dit vruchtbare debat heeft bijgedragen daarvoor hartelijk willen bedanken en in het bijzonder mijn grote waardering willen uitspreken voor de doeltreffende, constructieve aanpak van het Spaanse voorzitterschap.
Je souhaiterais remercier tous ceux et celles qui ont contribué à la réussite des négociations et, surtout, applaudir l’approche efficace et constructive de la Présidence espagnole.

Ik wil graag eenieder bedanken die aan dit debat heeft bijgedragen.
Je voudrais remercier toutes les personnes qui ont contribué à cette discussion.