Vertaling van "eenheidsmodel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Steen van algemeen bruikbaar eenheidsmodel
brique creuse standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moeten opvang en onderwijs worden geïntegreerd, ongeacht of het OOJK-stelsel is opgesplitst in a) kinderopvang van nul tot drie jaar en b) voorschools onderwijs van drie jaar tot aan de schoolleeftijd, of gebaseerd is op een eenheidsmodel dat de volledige leeftijdscategorie van de geboorte tot aan de leerplichtige leeftijd bestrijkt.[21]
Par conséquent, les programmes pédagogiques des structures d’éducation et d’accueil de la petite enfance ne doivent pas être limités à l’apprentissage cognitif et doivent prévoir des activités de socialisation et porter sur toute une série d’aspects autres que cognitifs. Il doit donc y avoir interaction entre l’accueil et l’éducation, que le système soit ou non scindé en a) structures d’accueil de la naissance à l’âge de trois ans et b) structures d’enseignement préscolaire de trois ans à l’âge scolaire, ou qu’il soit ou non fondé sur un modèle intégré couvrant tous les âges de la naissance à l’âge de la scolarité obligatoire[21].

De heer Abazi, rector van de universiteit van Tetovo, heeft vervolgens het eenheidsmodel voorgesteld van de universiteit van Tetovo (www-seeu.edu.mk).
M Abazi, recteur de l'université de Tetovo, a ensuite présenté le modèle unique que constitue l'université de Tetovo (www-seeu.edu.mk).

Voorts wijst de heer Bellot erop dat er in Europa, voor wat de spoorexploitatie betreft, twee modellen bestaan : het eenheidsmodel naar Duits voorbeeld en het tweeledig model, waarbij infrastructuur en exploitatie van elkaar worden gescheiden.
M. Bellot souligne par ailleurs que l'Europe connaît deux modèles d'exploitation des chemins de fer: le modèle unitaire, qui s'inspire de l'exemple allemand, et le modèle à deux entités, qui sépare les volets infrastructure et exploitation.

De heer Bellot heeft nooit zijn voorkeur voor het eenheidsmodel verborgen, maar de keuze voor het model met twee takken werd gemotiveerd door het standpunt van de Europese Commissie, die minstens op boekhoudkundig niveau een duidelijke scheiding eiste tussen de infrastructuuractiviteit en de transportactiviteiten.
M. Bellot n'a jamais caché sa préférence pour le modèle unique mais le choix du modèle à deux branches était motivé par la position de la Commission européenne exigeant une séparation claire, du moins sur le plan comptable, entre l'activité d'infrastructure et les activités de transport.

Maakt de rijkswachtstructuur geen gebruik van de recrutering om haar grote droom, het « eenheidsmodel », te verwezenlijken ?
Comment, à l'occasion du recrutement, la structure de gendarmerie est-elle en train de construire son grand rêve, à savoir le « moule unique » ?

Wat de lidstaten betreft, bestaat het eenheidsmodel voor deelneming alleen in Italië.
Au niveau des États membres, le modèle unitaire de participation n'existe qu'en Italie.