Vertaling van "eenheid voor het opfrissen van geheugen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor het opfrissen van geheugen
circuit de rafraichissement de mémoire

eenheid voor het opfrissen van dynamische geheugens
circuit de rafraichissement des mémoires dynamiques

opfrissen van geheugen
rafraîchissement de mémoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als ik uw geheugen even mag opfrissen: met de Beneš-decreten zijn miljoenen Hongaren en Duitsers beroofd van hun rechten en het land uitgezet.
Laissez-moi vous rappeler que c’est en vertu des décrets Beneš que des millions de Hongrois et d’Allemands ont été privés de leurs droits électoraux et ont été déportés.

Bronisław Geremek, namens de ALDE-Fractie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, Europa kan bogen op een rijke geschiedenis en ook al is het zo dat het Europese Parlement niet mag proberen zichzelf op te werpen als de enige instantie die de waarheid over het verleden in pacht heeft, het is voor de toekomst van de Europese integratie wel degelijk van belang dat het Parlement zich verantwoordelijk voelt voor Europa's collectieve geheugen. Dat is immers de belangrijkste factor voor de totstandbrenging van Europese eenheid.
Bronisław Geremek, au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, l’Europe est riche en histoire et si le Parlement européen ne doit pas chercher à se donner le rôle d’unique détenteur de la vérité sur le passé, il importe néanmoins, pour l’avenir de la construction européenne, que le Parlement se sente responsable de la mémoire européenne qui est le facteur constitutif principal de l’unité européenne.

De technologische ontwikkeling laat ook toe alarmsystemen van op afstand te bedienen of de informatie die in het geheugen van de centrale eenheid van een alarmsysteem wordt bewaard, te consulteren, op te vragen, te wijzigen en opnieuw te versturen.
L'évolution technologique permet aussi d'employer des systèmes d'alarme à distance, de consulter, demander, modifier et renvoyer les informations conservées dans la mémoire de l'unité centrale d'un système d'alarme.

Doelstelling: Uitvoering in het kader van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun van een groot investeringsproject voor de bouw van een productie-eenheid voor 12 inch-siliciumschijven hoofdzakelijk voor NOR flash-geheugens
Objectif: Réalisation d'un grand projet d'investissement, relevant de l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale, en vue de la construction d'un site de production de plaquettes de silicium de 12 inches, principalement pour les mémoires flash NOR

Laten wij daarom ons geheugen opfrissen met de woorden van Renan, maar zonder onredelijke en moreel twijfelachtige excessen.
Rafraîchissons-nous la mémoire dans le sens indiqué par Renan, mais sans excès déraisonnables et douteux sur le plan moral.

Ik zal deze opmerkingen even opfrissen in uw geheugen vermits ze belangrijk zijn. De federale procureurs worden niet onder het gezag van de procureurs-generaal, maar rechtstreeks onder het gezag van de minister van Justitie geplaatst.
Les procureurs fédéraux ne sont pas placés sous l'autorité des procureurs généraux mais sous celle du ministre de la Justice.