Vertaling van "eenheid roma binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderlinge leveringen binnen de eenheid
échanges intérieurs à l'unité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. steunt de opvatting van de Raad EPSCO dat de aandacht voor het Roma-volk als doelgroep niet mag leiden tot de veronachtzaming van andere volkeren die in soortgelijke sociaal-economische omstandigheden verkeren; is evenwel van mening dat expliciete aandacht voor Roma-integratie in het bredere kader van de communautaire instrumenten en beleidsmaatregelen doeltreffender en efficiënter zou kunnen worden bevorderd door het instellen van een horizontale, interdepartementale Eenheid Roma binnen de Commissie, die het optreden in het kader van het geïntegreerde platform inzake de integratie van de Roma volgt en coördineert en ertoe bijdraagt dat alle relevante organen in al hun werk rekening houden met de Roma-problematiek;
12. adhère à l'idée du Conseil EPSCO selon laquelle faire de la communauté rom un groupe cible ne saurait avoir pour corollaire l'exclusion d'autres communautés partageant des contextes socio‑économiques comparables; considère toutefois qu'un ciblage des Roms dans le cadre élargi des instruments et politiques communautaires pourrait être promu avec plus d'efficacité et d'efficience via la création d'une unité horizontale inter‑service à la Commission, unité appelée à suivre et à coordonner les actions menées dans le cadre de la plateforme intégrée pour l'insertion des Roms et contribuerait à assurer la prise en compte des problèmes des Roms par tous les organes compétents;

11. verzoekt de Commissie een van haar commissarissen aan te wijzen als coördinator voor het Roma-beleid; dringt er bij de Commissie op aan binnen haar diensten voor adequate administratieve middelen te zorgen voor de coördinatie van de initiatieven door een permanente eenheid te creëren onder leiding van een Europese Roma-coördinator;
11. demande à la Commission de charger l'un de ses membres de coordonner une politique en faveur des Roms et l'exhorte à doter ses services des ressources administratives suffisantes pour coordonner les initiatives, en créant une unité permanente dirigée par un coordonnateur européen pour les Roms;

1. is verheugd over het voorstel tot oprichting van een Europees Genderinstituut en beveelt aan binnen die structuur een eenheid op te richten die zich bezighoudt met Roma-vrouwen in de Europese Unie;
1. salue la proposition de création d'un institut de l'UE pour l'égalité entre les hommes et les femmes et recommande la mise en place, au sein de cette structure, d'une unité chargée des femmes roms de l'Union européenne;