Vertaling van "eenheid euro afgerond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar beneden afgerond op de dichtstbijzijnde eenheid
chiffre arrondi vers l'unité inférieure

eenheid ter bestrijding van vervalsing van de euro
Unité de lutte contre le faux monnayage de l'euro

euro-eenheid
unité euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. Wanneer het bedrag van een toelage dat berekend wordt op basis van dit besluit, uit een breuk van eenheid bestaat, wordt het naar boven op de eenheid euro afgerond indien het gelijk is aan of hoger is dan vijf tienden en naar beneden op de eenheid van euro in de andere gevallen.
Art. 12. Lorsque le montant d'une allocation calculé sur base du présent arrêté est constitué d'une fraction d'unité, il est arrondi à l'unité d'euro supérieure lorsqu'il est égal ou supérieur à 5 dixièmes et à l'unité d'euro inférieur dans les autres cas.

Voor de werknemers met onvolledige prestaties tijdens de 12 maanden vóór de datum van uitkering (deeltijdse arbeid, tijdskrediet, aanwerving gedurende de periode,...) wordt het bedrag van de uitgekeerde ecocheques verhoudingsgewijze verminderd, waarbij het quotiënt van de breuk naar de hogere euro-eenheid wordt afgerond.
Pour les travailleurs qui ont des prestations incomplètes au cours des 12 mois qui précèdent la date d'allocation (temps partiel, crédit-temps, engagement au cours de la période,...), le montant des éco-chèques alloués est proportionnellement réduit, le quotient de la fraction étant arrondi vers l'unité supérieure d'euro.

Het netto referteloon wordt in euro tot op de hogere eenheid afgerond.
La rémunération nette de référence est arrondie à l'euro supérieur.

De overeenkomstig het eerste lid verminderde bedragen worden afgerond op het hogere of lagere veelvoud van 10 euro, naargelang de eenheid al dan niet 5 euro bereikt.
Les montants réduits conformément à l'alinéa 1 sont arrondis au multiple de 10 euros supérieur ou inférieur selon que le chiffre des unités atteint ou non 5.

Het netto-referteloon wordt in euro tot op de hogere eenheid afgerond.
Le salaire net de référence est arrondi en euros à l'unité supérieure.

a. Bijdrage in contanten: De hoogte van de bijdrage voor een land wordt vermenigvuldigd met de DARIAH-eenheid voor contanten (x), en de uitkomst wordt vervolgens afgerond tot de dichtstbijzijnde honderd euro.
a) contribution en espèces: le barème de contribution d'un pays est multiplié par l'unité DARIAH en espèces (x), et le résultat est ensuite arrondi à la centaine d'euros supérieure.

b. Bijdrage in natura: de hoogte van de bijdrage voor een land wordt vermenigvuldigd met de DARIAH-eenheid voor natura (y), en de uitkomst wordt vervolgens afgerond tot de dichtstbijzijnde duizend euro.
b) contribution en nature: le barème de contribution d'un pays est multiplié par l'unité DARIAH en nature (y), et le résultat est ensuite arrondi au millier d'euros supérieur.

Als dit percentage wordt toegepast op de specifieke minimumaccijns en wordt afgerond naar de eerstvolgende hogere eenheid, geeft dit een bedrag van 12 euro voor sigaren en cigarillo’s en 22 euro voor andere rooktabak.
Si l’on applique ce pourcentage aux montants spécifiques minimaux et que l’on arrondit ces derniers à l’unité la plus proche, on obtient un montant de 12 EUR pour les cigares et les cigarillos et 22 EUR pour les autres tabacs à fumer;

Wanneer het pensioenbedrag van de openbare sector, vermenigvuldigd met het omgekeerde van de breuk waaraan het werd toegekend, lager is dan een forfaitair bedrag van (afgerond) 6 770 euro, wordt er geen rekening mee gehouden voor het bepalen van de eenheid van loopbaan.
Lorsque le montant de la pension du secteur public, multiplié par la fraction inverse selon laquelle la pension a été attribuée, est inférieur au montant forfaitaire (arrondi) de 6 770 euros, il n'en est pas tenu compte dans le cadre de l'unité de carrière.