Vertaling van "eenheden opgetrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechatronische eenheden in elkaar zetten | mechatronische eenheden assembleren | mechatronische eenheden monteren
assembler des unités mécatroniques

vorderingen van ingezeten eenheden op niet-ingezeten fictieve eenheden
créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes

de institutionele eenheden of homogene productie-eenheden
les unités,institutionnelles ou de production homogène

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

nominale hoeveelheid in massa-eenheden
quantité nominale en unités de masse

internationaal stelsel van eenheden
système international d'unités

cijfer van de eenheden
chiffre des unités

elektronische eenheden monteren
assembler des systèmes électroniques

elektronische eenheden testen
tester des systèmes électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen werd het aantal parochieassistenten reeds van 301 naar 341 eenheden opgetrokken, teneinde de continuïteit in de aanwervingen van parochieassistenten te kunnen verzekeren.
1. La loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses a déjà porté le nombre de places d’assistants paroissiaux de 301 à 341 afin de pouvoir garantir la continuité des recrutements d’assistants paroissiaux.

het elektronisch toezicht systematisch en gefaseerd opgetrokken worden tot de beschikbare 1500 eenheden.
-la surveillance électronique sera étendue de manière systématique et progressive, pour arriver jusqu’aux 1500 unités disponibles.

In concreto wordt de directie Algemene Reserve (DAR), onderdeel van de administratie Generale Diensten (AGD), uitgebreid en opgetrokken van een kleine 1 000 eenheden naar ongeveer 1 300 eenheden.
Concrètement, la direction de la Réserve générale (DRG), qui fait partie de l'administration des Services généraux (ASG), voit sa structure élargie et passe d'un petit millier d'hommes à un effectif d'environ 1 300 personnes.

Door de wet diverse bepalingen van 24 juli 2008 werd het kader reeds voor de tweede maal opgetrokken met 40 eenheden (eerste keer op 11 juli 2005), maar in uitdovende formatie, zodat weggevallen eenheden niet vervangen werden.
Conformément à la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses, on a procédé à une seconde extension du cadre à concurrence de 40 unités (la première extension a eu lieu le 11 juillet 2005) mais sur une base extinctive, ce qui signifie que les unités qui disparaissent ne sont pas remplacées.

Zo zal vooreerst de huidige Cel Vrouwen en Ontwikkeling van het ABOS geïntegreerd worden in de Sectorale en Thematische directie, en het personeelsbestand dat zich met gender zal bezighouden zal opgetrokken worden tot minimum drie eenheden waarvan één voltijdse kracht als vaste secretaris voor de Commissie Vrouwen en Ontwikkeling.
Premièrement, l'actuelle cellule femmes et développement de l'AGCD sera intégrée dans la direction sectorielle et thématique et les effectifs chargés de la problématique des rapports femmes-hommes seront portés à trois unités au moins, dont une unité à temps plein affectée au poste de secrétaire permanent de la commission Femmes et Développement.

Al werd het administratief personeel in december 1996 met 1,3 eenheden opgetrokken, iedereen is het erover eens dat zulks ontoereikend is, gelet op het aantal dossiers dat elk personeelslid er moet behandelen, in vergelijking met wat in de naburige auditoraten gangbaar is: 1.030 in Nijvel tegenover 618 in Doornik, 495 in Mechelen, 389 in Tongeren en 464 in Hasselt.
Si le personnel administratif de l'auditorat a été augmenté d'1,3 unité en décembre 1996, chacun s'accorde pour dire que cela reste insuffisant au regard du nombre de dossiers à traiter par individu en comparaison des auditorats voisins: 1.030 à Nivelles contre 618 à Tournai, 495 à Malines, 389 à Tongres et 464 à Hasselt.

In de twee studies wordt geconcludeerd dat het aantal ROB- en/of RVT-bedden noodzakelijkerwijs moet worden opgetrokken van 13 tot 35 000 eenheden tussen 2000 en 2010.
Les deux études concluent à la nécessité d'augmenter le nombre de lits MRPA et/ou MRS de 13 à 35 000 unités entre 2000 et 2010.

Dat cijfer stemt niet overeen met de normale toestand in de inrichting tijdens de jongste maanden. 3. Het masterplan voorziet in het bouwen van 4 nieuwe gevangenissen tegen 2012, hetgeen betekent dat de capaciteit met 1344 eenheden wordt opgetrokken.
3. Le masterplan prévoit la construction de 4 nouvelles prisons pour 2012 ce qui signifie une extension de capacité de 1344.