Traduction de «eenheden en politiediensten alsook minder » (Néerlandais → Français) :

“Deze wetswijziging houdt een belangrijke besparing in op vlak van aankopen en leasing voor speciale eenheden en politiediensten alsook minder uitgaven in de gerechtskosten.
Annemie Turtelboom conclut : « Cette modification de loi implique une économie significative pour tout ce qui concerne l’achat et le leasing pour les services spéciaux et les services de police ainsi qu’une diminution des dépenses des frais de justice.

1) Kan u aangeven of bij ons de politiediensten op lokaal of federaal niveau alsook de speciale eenheden reeds over deze zogenaamde flash balls beschikken?
1) Pouvez-vous indiquer si, en Belgique, les services de police locale ou fédérale et les unités spéciales disposent déjà de ces flash-balls ?

1) Kan de geachte minister meedelen of in ons land de politiediensten op lokaal of federaal niveau alsook de speciale eenheden reeds over de zogenaamde flash balls beschikken?
1) La ministre peut-elle indiquer si, en Belgique, les services de police locale ou fédérale et les unités spéciales disposent déjà de ces flash-balls ?

Er wordt evenwel opgemerkt dat het andere koninklijk besluit van 4 augustus 1996 houdende uitvoering van de richtlijnen van de Europese Gemeenschappen betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen, hun onderdelen en technische eenheden alsook hun veiligheidstoebehoren, reeds gepubliceerd werd in het Belgisch Staatsblad van 27 september 1996. - De richtlijn 91/671/EG betreffende het verplichte gebruik van veiligheidsgordels in voertuigen van minder dan 3,5 ton behoort tot de bevoegdheid van de staatssecretaris voor Veiligheid.
Il est toutefois à noter que l'autre arrêté royal du 4 août 1996 portant exécution des directives européennes relatives à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues, leurs composants et entités techniques, ainsi que leurs accessoires de sécurité a déjà été publié au Moniteur belge en date du 27 septembre 1996. - La directive 91/671/CE relative au port obligatoire de la ceinture de sécurité dans les véhicules moins de 3,5 tonnes relève de la compétence du secrétaire d'Etat à la Sécurité.