Traduction de «eenheden bestonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechatronische eenheden in elkaar zetten | mechatronische eenheden assembleren | mechatronische eenheden monteren
assembler des unités mécatroniques

vorderingen van ingezeten eenheden op niet-ingezeten fictieve eenheden
créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes

de institutionele eenheden of homogene productie-eenheden
les unités,institutionnelles ou de production homogène

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

nominale hoeveelheid in massa-eenheden
quantité nominale en unités de masse

internationaal stelsel van eenheden
système international d'unités

cijfer van de eenheden
chiffre des unités

elektronische eenheden testen
tester des systèmes électroniques

elektronische eenheden monteren
assembler des systèmes électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(*3) PK-exploitanttegoedrekeningen die vóór de consolidatie als bedoeld in artikel 8, lid 4, in nationale PK-registers bestonden, kunnen dezelfde typen eenheden bevatten.
Les comptes de dépôt d'exploitant PK existant dans les registres nationaux PK avant la consolidation visée à l'article 8, paragraphe 4, peuvent contenir les mêmes types d'unité.

PK-exploitanttegoedrekeningen die vóór de consolidatie als bedoeld in artikel 8, lid 4, in nationale PK-registers bestonden, kunnen dezelfde typen eenheden bevatten.
Les comptes de dépôt d'exploitant PK existant dans les registres nationaux PK avant la consolidation visée à l'article 8, paragraphe 4, peuvent contenir les mêmes types d'unité.

4. Het merendeel van deze eenheden (15) bestonden reeds voor de publicatie van de GPI 81 en zijn dus reeds operationeel.
4. La plupart de ces unités (15) existaient déjà avant la publication de la circulaire GPI 81 et sont donc déjà opérationnelles.

Uit de tabel blijkt bijvoorbeeld dat er in België in 2007 5.938 ondernemingen met meer dan 50 werknemers bestonden, tegen 6.439 in 2014, wat neerkomt op een stijging met 501 eenheden.
On peut, par exemple, lire dans le tableau qu'il y avait en Belgique 5.938 entreprises de plus de 50 employés en 2007 contre 6.439 en 2014, soit une augmentation de 501 unités.

Uit de tabel blijkt bijvoorbeeld dat er in België in 2008 348.056 vennootschappen bestonden, tegen 409.220 in 2014, wat neerkomt op een stijging met 61.164 eenheden. Voor het geschatte aantal vennootschappen is met de volgende rechtsvormen rekening gehouden: vennootschap onder gemeenschappelijke naam (VGN), vennootschap bij wijze van enkelvoudige geldschieting (VEG), naamloze vennootschap (NV),vennootschap bij wijze van geldschieten op aandelen (VGD), BVBA en Coöperative vennootschap.
Selon la forme juridique, les types de sociétés pris en compte dans l'estimation sont: société en nom collectif (SNC), société en commandite simple (SCS), société anonyme (SA), société en commandite par actions (SCA), société privée à responsabilité limitée (SPRL) et société coopérative. On peut, par exemple, lire dans le tableau qu'il y avait en Belgique 348.056 sociétés en 2008 contre 409.220 en 2014, soit une augmentation de 61.164 unités.

Maatregelen ter verbetering van de ontwikkelings- en bedrijfsprocessen bestonden uit de instelling van een „risk review”-comité voor een overkoepelende analyse van alle concernrisico's, het opzetten van een zelfstandige afdeling concernrisicoregistratie voor de beoordeling van operationele risico's en de instelling van eenheden voor risicobeheer in de segmenten „zakelijke klanten” en „vastgoedfinanciering”. Voorts is er een projectteam ingesteld voor de consequente structurering van kritiekpunten in onderzoeksrapporten en de afhandeling ervan. Bestaande kredieten die een aanmerkelijk risico vormen, worden voor een betere risicobeoordeling in het vervolg op de afdeling risicobeheer centraal geobserveerd.
Les mesures prises pour améliorer les processus structurels et opérationnels ont consisté à désigner un comité d'examen des risques chargé d'effectuer une analyse très complète de tous les risques du groupe, à établir un registre des risques indépendant pour évaluer les risques opérationnels et à constituer des unités de gestion des risques dans la banque d'entreprise et le financement immobilier.

Portugal verklaarde dat er verscheidene beperkingen bestonden voor het opzetten van regeneratie-eenheden op Portugees grondgebied.
Le Portugal a expliqué qu'il existait plusieurs contraintes à la mise sur pied d'établissements de régénération sur son territoire.

Hierbij werd geconstateerd dat er opvallende verschillen bestonden tussen de beoordelingsresultaten van militairen van dezelfde graad, dezelfde specialiteit en vergelijkbare functies, behorend tot verschillende diensten of eenheden.
Ainsi, d'importantes différences ont été constatées entre les résultats de l'évaluation de militaires d'un même grade, avec une spécialité identique, employés dans des fonctions comparables, mais dans des services ou unités différentes.