Vertaling van "eengemaakte sociale ruimte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische eisen in de eengemaakte Europese ruimte
enjeux économiques de l'espace unifié

Europese sociale ruimte
espace social européen

vereiste sociale ruimte
besoins d'espace social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. De Economische en Monetaire Unie moet ook kunnen leiden tot een eengemaakte sociale ruimte.
6. L'Union économique et monétaire doit également conduire à un espace social.

[...] In Europa heeft echter niet alleen de wetenschap een Europese dimensie gekregen, ook de problemen die de wetenschap moet helpen oplossen zijn Europees geworden. Hierbij denken wij aan de problemen die samenhangen met het ontstaan van een eengemaakte economische en sociale ruimte in Europa en met het steeds intensiever verkeer van personen en goederen, aan de gezondheids- en milieuproblematiek en aan de problemen die verband houden met het feit dat de Europeanen op eenzelfde stukje aarde wonen".
Tel est le cas, aussi, des problèmes auxquels on demande à la science de contribuer : problèmes liés au développement, en Europe, d'un espace économique et social unifié et à la circulation des biens et des personnes; problèmes de santé et d'environnement; problèmes, liés à ce fait que les Européens partagent une même portion de terre".