Vertaling van "eengemaakte monetaire beleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

uniek monetair beleid
politique monétaire unique

omzeilen vh monetair beleid | omzeiling vh monetaire beleid
élision des mesures de politique monétaire

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

anti-inflationair monetair beleid | anti-inflatoir monetair beleid
politique monétaire axée sur la stabilité

monetair landbouwbeleid [ agro-monetair beleid | agro-monetaire maatregel ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

coördinatie van de monetaire beleidsmaatregelen | coördinatie van de monetaire politiek | coördinatie van het monetair beleid
coordination de la politique monétaire | coordination monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu het monetaire beleid binnen de muntunie is eengemaakt, beschikken de deelnemende lidstaten niet langer over dezelfde macro-economische beleidsinstrumenten.
En raison de l'unification de la politique monétaire dans une zone de monnaie unique, les instruments de politique macroéconomique dont disposent les États membres participants ne sont plus les mêmes.

De minister denkt wel dat dit eengemaakte monetaire beleid vereist dat ook de andere onderdelen van het economisch beleid gecoördineerd worden.
Le ministre est cependant de ceux qui pensent que la politique monétaire unique rendra toujours plus pressant le besoin de coordonner les autres volets de la politique économique.

8. Met het oog op het bereiken van de doelstellingen vermeld in artikel 3 van het ontwerp van grondwettelijk verdrag (met name volledige werkgelegenheid en sociale vooruitgang) moet het eengemaakte monetaire beleid van de Unie aangevuld worden met een versterkte coördinatie van de economische beleidsvormen van de lidstaten.
8. En vue d'atteindre les objectifs énoncés dans l'article 3 du projet de traité constitutionnel (notamment en ce qui concerne le plein emploi et le progrès social) la politique monétaire unique de l'Union doit être complétée par une coordination renforcée des politiques économiques des États membres.

In het geval van een monetaire unie zonder politieke unie is het monetair beleid ééngemaakt, maar blijft het begrotingsbeleid nationaal.
Dans le cas d'une union monétaire sans union politique, la politique monétaire est unifiée, mais la politique budgétaire reste nationale.

Het is ook belangrijk het toenemende risico van fragmentatie van de EU-bankenmarkt te verkleinen, dat de eengemaakte markt voor financiële diensten significant ondermijnt en de effectieve overdracht van het monetaire beleid naar de reële economie in heel de eurozone verslechtert.
Par ailleurs, il est important de faire face au risque croissant de fragmentation des marchés bancaires dans l'UE, qui met à mal le marché unique des services financiers et limite les effets concrets de la politique monétaire sur l'économie réelle dans toute la zone euro.

Met betrekking tot de vraag van de geachte afgevaardigde over de rentevoetverschillen, waarborgt het eengemaakte monetaire beleid dat de rentetarieven op de kortetermijngeldmarkten in de hele eurozone op hetzelfde niveau liggen.
En ce qui concerne la question posée par l’honorable députée sur les différences de taux d’intérêt, la politique monétaire unique garantit que les taux d’intérêt à court terme du marché monétaire sont les mêmes dans toute la zone euro.

Op die manier wenste zij ­ naar analogie met de euro als symbool voor een eengemaakt monetair beleid van de Europese Unie ­ de gedachte van een eengemaakt sociaal Europa te verwezenlijken.
Elle souhaitait, de cette manière, par analogie avec l'euro qui sert de symbole d'une politique monétaire uniformisée au sein de l'Europe unie, réaliser l'idée d'une Europe sociale unifiée.

Evenzo kan het eengemaakte monetaire beleid in de eurozone gevolgen hebben voor de beoordeling van het inflatieverloop.
De même, l'existence d'une politique monétaire unique dans la zone euro peut avoir des conséquences sur l'appréciation de l'évolution de l'inflation.