Vertaling van "eengemaakte federale politie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de informatie betreft, meent spreker dat de burgemeesters niet zo snel zullen aanvaarden dat hun gemeentelijke politiekorpsen, die op een verdienstelijke wijze dicht bij de bevolking staan, zonder meer worden opgenomen in een eengemaakte federale politie onder het bevel van een enkel federaal hoofd.
Au niveau de l'information, il ne voit pas les bourgmestres admettre demain l'intégration de leurs polices communales, qui ont le mérite d'être près de la population, dans une police unique fédérale, sous le commandement d'un seul chef fédéral.

Overigens kunnen we ons bij de tenuitvoerlegging van de « functionele taken » geen vergissingen veroorloven want de minste gebrekkige werking of de geringste onbekwaamheid van de lokale politie om deze opdrachten te vervullen, zou worden gebruikt als een voorwenden om een hergroepering van de basis- en federale politie in een eengemaakte politie te rechtvaardigen.
Par ailleurs, dans la mise en ouvre des multiples « fonctionnalités », on n'a pas droit à l'erreur car si d'aventure certains venaient à constater le moindre dysfonctionnement ou la moindre incapacité dans le chef de la police locale à remplir ces missions, ils ne manqueraient pas de trouver là un prétexte pour justifier un regroupement de la police de base et fédérale en une police unique.

In de toekomst zal een dienst van de algemene directie van personeelszaken binnen de federale politie informatie hebben over al het personeel van de eengemaakte politie.
À l'avenir, un service de la Direction générale des ressources humaines de la police fédérale sera chargé du suivi du personnel de toute la police intégrée.

Uit de hoorzitting met de vertegenwoordigers van de federale politie blijkt namelijk dat de ééngemaakte standaarden nog verre van gerealiseerd zijn en het project van Europol stil ligt.
Il ressort en effet de l'audition avec les représentants de la police fédérale que les normes unifiées sont loin d'être réalisées et que le projet d'Europol est au point mort.

5. Hoeveel inspecteurs, hoofdinspecteurs, commissarissen en hoofdcommissarissen maakten sedert de inwerkingtreding van de eengemaakte politie gebruik van de mogelijkheid om te muteren naar een ander korps of naar de federale politie?
5. Combien d'inspecteurs, d'inspecteurs en chef, de commissaires et de commissaires en chef ont-ils eu recours, depuis l'instauration de la police unique, à la possibilité d'être muté vers un autre corps ou vers la police fédérale?