Traduction de «eenduidige invulling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personele invulling,personele bezetting
désignation de personnel

automatische invulling van een rooster
génération automatique d'une grille

eenduidig identificatienummer
identificateur unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om die reden wordt voortaan gekozen voor een eenduidige invulling van het begrip normale pensioenleeftijd.
Pour ces raisons, on a opté pour une interprétation univoque de la notion d'âge normal de retraite.

Enkele elementen uit de uiteenzetting van ambassadeur Struye de Swielande zijn ons bijgebleven wegens hun beknoptheid en diepgang. `Transformatie', `globaal' en `oorlog tegen terrorisme': deze begrippen moeten op de Top van Riga een ondubbelzinnige en eenduidige invulling krijgen en gepaard gaan met de nodige signalen naar partners en landen in de periferie van het bondgenootschap en naar de buitenwereld.
Comme l'a souligné l'ambassadeur Struye de Swielande, trois notions devront recevoir une définition précise au Sommet de Riga, doublée de signaux à l'adresse tant des partenaires et des pays se trouvant à la périphérie de l'OTAN que du monde extérieur : la transformation de l'OTAN, sa globalité et la guerre contre le terrorisme.

De concrete invulling van de taken van de arrondissementscommissaris is niet eenduidig, enerzijds doordat de wetten en verordeningen van algemeen bestuur een verschillend belang kunnen hebben van arrondissement tot arrondissement (bijvoorbeeld de taalwetgeving), anderzijds omdat ieder gouverneur een zekere beoordelingsbevoegdheid heeft voor de toepassing van artikel 139 bis. 2. De arrondissementscommissaris is een rijkspersoneelslid met een statuut sui generis, slechts gedeel-telijk onderworpen aan het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel.
La définition concrète des missions du commissaire d'arrondissement n'est pas univoque, d'une part parce que l'importance des lois et règlements d'administration générale peut être différente selon l'arrondissement (par exemple la législation linguistique), d'autre part parce que chaque gouverneur dispose d'un certain pouvoir d'appréciation pour l'application de l'article 139 bis. 2. Le commissaire d'arrondissement est un agent de l'Etat ayant un statut sui generis, qui n'est soumis que partiellement à l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat.