Traduction de «eenduidige interpretatie moeten » (Néerlandais → Français) :

Meer zekerheid en een eenduidige interpretatie moeten ervoor zorgen dat de concurrentievoorwaarden voor de sector in de hele EU gelijk zijn. Dit is uiterst belangrijk voor passagiers met beperkte mobiliteit (zie hieronder de gedetailleerde lijst van de door de Commissie voorgestelde maatregelen om de bestaande regels beter te handhaven).
Cette question revêt une importance toute particulière dans le contexte des passagers à mobilité réduite (Voir ci-dessous le détail des mesures proposées par la Commission pour renforcer l’application des règles existantes.)

Met het oog op de homogeniteit en een eenduidige interpretatie en toepassing van Verordening (EG) nr. 1072/2009 moeten de kleuren nauwkeuriger worden gespecificeerd.
Il est nécessaire de préciser davantage les couleurs afin de favoriser une homogénéité, ainsi qu’une interprétation et une application uniformes du règlement (CE) no 1072/2009.

Bij het verslag zijn richtsnoeren gevoegd die moeten leiden tot een eenduidige interpretatie en uitvoering van de behandelde onderwerpen in een geest van solidariteit.
Le rapport est accompagné de lignes directrices visant à assurer la cohérence de l’interprétation et de la mise en œuvre des thèmes choisis, dans un esprit de solidarité.

12. roept de Commissie op om, na overleg met de controle-instanties en vertegenwoordigers uit de vervoerssector, tot een eenduidige en bindende interpretatie van de richtlijn voor rij- en rusttijden te komen; is van oordeel dat de controle-instanties met deze interpretatie rekening moeten houden;
12. demande à la Commission européenne, après consultation des organes de contrôle et des représentants du secteur des transports, de proposer une interprétation uniforme et contraignante du règlement sur les temps de conduite et de repos; les organes de contrôle devraient tenir compte de cette interprétation;

Eerst moeten we komen tot een eenduidige formulering van de Europese interpretatie van het begrip oorlog en de redenen om oorlog te voeren, dat wil zeggen van een gemeenschappelijk Europees geheugen.
Premièrement, nous devons réussir à formuler une interprétation européenne uniforme de la guerre et de ses motifs, en d’autres termes établir une mémoire européenne commune.

Gelet op het feit dat door het geachte lid in zijn vraag geen concrete noodzakelijke beoordelingselementen worden verstrekt, inzonderheid de desbetreffende contractuele bepalingen tussen de betrokken partijen, de juridische interpretatie die aan die contracten zou moeten worden gegeven en de hoedanigheid van de persoon die de effecten bestelt, wens ik eraan te herinneren dat er derhalve geen definitief en eenduidig standpunt kan worden ingenomen betreffende de fiscale gevolgen van de door het geachte lid bedoelde tenlastenemingen.
Étant donné que la question de l'honorable membre ne comporte aucun des éléments concrets d'appréciation nécessaires, notamment les dispositions contractuelles en cause entre les parties concernées, l'interprétation juridique qui devrait être donnée à ces contrats et la qualité de la personne qui commande les titres, je souhaite rappeler que par conséquent aucune position définitive et univoque ne peut être adoptée sur les implications fiscales des prises en charge visées par l'honorable membre.