Traduction de «eenduidige en strikte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strikte uitlegging
interprétation stricte

eenduidige spectrografische data
détails spectrographiques bien résolus

eenduidige afbeelding
projection univoque

eenduidig identificatienummer
identificateur unique

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of dit systeem te strikt is, is een vraag waarop moeilijk een eenduidig antwoord kan worden beantwoord.
Il est difficile de donner une réponse univoque à la question de savoir si ce système est trop strict.

29. benadrukt dat de Europese Unie een belangrijke rol moet spelen bij de oplossing van het conflict tussen Rusland en Georgië, uitgaand van een strikt en resoluut standpunt; benadrukt dat de sanctie tegen Rusland eenduidig moet zijn, opdat het land een herhaling van dergelijke brutale militaire handelingen niet zal overwegen;
29. souligne que l'Union européenne doit être le principal acteur de la solution au conflit qui oppose la Russie à la Géorgie et qu'elle doit adopter une position stricte et déterminée; considère que les sanctions prises à l'encontre de la Russie doivent être claires afin qu'elle ne songe pas à répéter de telles interventions militaires brutales;

Welke initiatieven zal de minister nemen om een eenduidige en strikte toepassing van de controle van woonplaatsen te verzekeren?
Quelles initiatives la ministre prendra-t-elle pour garantir une application stricte du contrôle du domicile ?

Anderzijds wordt gesteld dat gezien het relatief beperkt aantal zaken waarin het Europees Hof geoordeeld heeft over het gebruik van anonieme getuigen, en gezien de zoals gewoonlijk strikt casuïstische oordeelsvorming van het Hof, het niet eenvoudig is de precieze voorwaarden waaraan het gebruik van anonieme getuigen in het kader van de strafrechtspleging moet voldoen, eenduidig vast te leggen.
D'un autre côté, il est dit plus loin qu'eu égard « au nombre relativement réduit d'affaires dans lesquelles la Cour a jugé de l'emploi de témoins anonymes et à la conception habituellement strictement casuistique du jugement de la Cour, il n'est pas simple de définir clairement les conditions précises auxquelles doit satisfaire le recours aux témoins anonymes dans le cadre de la procédure pénale ».