Traduction de «eenduidige boodschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondelinge boodschap
message verbal

eenduidige afbeelding
projection univoque

eenduidig identificatienummer
identificateur unique

auditieve boodschap
message sonore

schriftelijke boodschap
message écrit

eenduidige spectrografische data
détails spectrographiques bien résolus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben onze Raadsconclusies, en op basis van de Raadsconclusies, geachte Parlementsleden, kunnen wij de eenduidige boodschap van de Europese Unie uitdragen, ook op internationaal niveau.
Nous avons nos conclusions du Conseil, sur la base desquelles nous pouvons proclamer le message sans équivoque de l’UE, y compris au niveau international.

Het is nu aan alle actoren binnen de Europese Unie om met behulp van dit standpunt een heldere en eenduidige boodschap over te brengen aan onze internationale partners.
Il incombe maintenant à tous les acteurs de l’Union européenne d’utiliser ces positions pour porter un message clair et univoque auprès de nos partenaires internationaux.

De voorwaarde om deze agenda te kunnen afwerken, is naar mijn mening eenheid binnen de EU en een eenduidige boodschap naar buiten toe. Hoewel dat eigenlijk een waarheid als een koe is, hebben we veel te vaak meegemaakt dat we over details verdeeld zijn of ons laten verdelen.
Une position unanime au sein de l’UE et l’envoi d’un message clair à l’égard du monde extérieur sont, à mes yeux, les conditions préalables au succès du sommet.

Ten derde moet er een eenduidige boodschap worden uitgedragen over de energievoorziening in Europa.
Troisièmement, pour ce qui est de l’énergie en Europe, un seul et même message doit être donné.

Om efficiënter te zijn en een eenduidiger boodschap te verspreiden heeft de Commissie in november 2002 een interne groep (Inter Service Group) voor het EG-actieprogramma opgericht en een taakgroep ingesteld die aan een gedetailleerd harmonisatieactieplan voor gezondheid, HIV/AIDS en educatie zal werken.
Pour être efficace et parler d'une seule voix, la Commission s'est dotée en novembre 2002 d'un groupe interservice et d'une task force chargés d'œuvrer à l'élaboration d'un plan d'action harmonisé en matière de santé, de sida et d'éducation.

We vragen een eenduidige politieke boodschap.
Nous demandons un message politique clair.