Vertaling van "eenduidig standpunt innemen " (Nederlands → Frans) :

Tot slot moet de EU een eenduidig standpunt innemen om haar leidende rol in de onderhandelingen te kunnen behouden.
Enfin et surtout, l’UE doit adopter une position unie pour conserver son rôle de chef de file dans les négociations.

De Europese Unie moet in deze kwestie een eenduidig standpunt tegenover Rusland innemen, namelijk dat we niet van plan zijn om toegevingen aan Rusland te doen, en dat we het belangrijk vinden dat de gasmarkt in Midden-Europa concurrerender en minder monopolistisch wordt.
La position de l’Union européenne à ce sujet doit être exposée très clairement à la Russie, et notamment le fait que nous n’avons pas l’intention d’accorder des réductions tarifaires à la Russie; par contre, ce qui nous importe, c’est que le marché gazier en Europe centrale devienne plus compétitif et moins monopolisé.

Kan de Raad laten weten welke maatregelen hij denkt te nemen om ervoor te zorgen dat de EU-lidstaten in de Kosovo-kwestie een eenduidig standpunt zullen innemen?
Quelles mesures le Conseil prend-il ou compte-t-il prendre afin que les États membres de l'UE fassent preuve d'unité au sujet du Kosovo?

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de in de vragen verstrekte gegevens wegens het ontbreken van een aantal noodzakelijke beoordelingselementen onvoldoende zijn om een definitief en eenduidig standpunt te kunnen innemen.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'à défaut d'un certain nombre d'éléments d'appréciation nécessaires, les données fournies dans les questions sont insuffisantes pour permettre de donner un avis définitif et univoque.

Bij gebrek aan een aantal noodzakelijke beoordelingselementen, waaronder inzonderheid het al dan niet bestaan van een arbeidsovereenkomst, zijn de door het geachte lid in haar vraag verstrekte gegevens onvoldoende om ter zake een definitief en eenduidig standpunt te kunnen innemen.
À défaut d'un certain nombre d'éléments d'appréciation nécessaires, dont notamment l'existence ou non d'un contrat de travail, les données fournies par l'honorable membre dans sa question sont insuffisantes pour pouvoir adopter une position définitive et univoque en la matière.