Traduction de «een aantal hulpmiddelen geïntroduceerd » (Néerlandais → Français) :

5. Aantal hulpmiddelen Het aantal hulpmiddelen dat voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering in aanmerking komt, wordt beperkt tot 50 per jaar, inclusief de eventuele vervangingen voor pomptrombose, of wegens een andere patiëntgebonden reden, indien zij gebeuren na de eerste 6 maanden na implantatie of voor een defect van het hulpmiddel, indien dit gebeurt na een periode van twaalf maanden na implantatie.
5. Nombre de dispositifs Le nombre annuel de dispositifs pour lesquels une intervention de l'assurance obligatoire peut être octroyée est limité à 50 par an, en ce compris les éventuels remplacements pour thrombose de pompe ou pour d'autres raisons liées au patient, si ceux-ci se produisent après les 6 premiers mois qui suivent l'implantation, ou pour un défaut du dispositif, si cela se produit après une période de 12 mois après implantation.

Het aantal hulpmiddelen dat geplaatst wordt voor de rechthebbenden in de groep "bridge to decision" mag niet meer zijn dan 50 % van het totaal aantal hulpmiddelen dat vergoed wordt.
Le nombre d'appareils qui est placé pour les bénéficiaires dans le groupe « bridge-to-decision » ne peut plus représenter que 50 % du total d'appareils qui est remboursé.

5. Aantal hulpmiddelen Het aantal rechthebbenden dat voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering in aanmerking kan komen wordt beperkt tot 20 nieuwe rechthebbenden per jaar.
5. Nombre de dispositifs Le nombre de bénéficiaires qui peuvent entrer en ligne de compte pour une intervention de l'assurance obligatoire est limité à 20 nouveaux bénéficiaires par an.

5. Aantal hulpmiddelen Het aantal rechthebbenden dat voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering in aanmerking kan komen wordt beperkt tot 8 nieuwe rechthebbenden per jaar.
5. Nombre de dispositifs Le nombre de bénéficiaires qui peuvent entrer en ligne de compte pour une intervention de l'assurance obligatoire est limité à 8 nouveaux bénéficiaires par an.

Daarom hebben we een aantal hulpmiddelen ontwikkeld om de mensenrechtenkwestie van LGBTI-personen in derde landen coherent en met één stem ter sprake te brengen, zowel op Europees vlak als op dat van de lidstaten.
C'est pourquoi nous avons développé une série d'outils pour aborder la question des droits humains des personnes LGBTI dans des pays tiers de manière cohérente et d'une voix, tant au niveau européen que des États membres.

Ook de verhuur van goederen waarop het verlaagd BTW-tarief van 6 % toepasselijk is wordt uitgebreid voor een aantal hulpmiddelen die ook reeds in geval van aankoop in rubriek XXIII zijn vermeld.
De même en ce qui concerne la location, la liste des biens auxquels s'applique le taux réduit de T.V. A. de 6 %, est étendue à certains accessoires déjà visés à la rubrique XXIII pour ce qui est de leur achat.

Om dit efficiënt te laten verlopen, werden er een aantal hulpmiddelen ontwikkeld: de formulierenleidraad, de checklist formulieren en het evaluatie-instrument voor formulieren.
Divers outils ont été développés pour assurer l'efficacité de ce contrôle : le fil conducteur « Formulaires », la liste de contrôle « Formulaires » et l'instrument d'évaluation des formulaires.

In andere landen waar rotavirus vaccinatie geïntroduceerd werd, observeerde men ook een daling in het aantal gastro-enteritis gevallen in leeftijdsgroepen waar niet werd gevaccineerd .
Dans d’autres pays où la vaccination contre le rotavirus a été introduite, on a, en outre, constaté une diminution du nombre de cas de gastro-entérite au sein des groupes d’âge non vaccinés.

10. Om de noodplanning op lokaal niveau in overeenstemming te brengen met de bepalingen van het koninklijk besluit van 16 februari 2006 worden door de FOD Binnenlandse Zaken een aantal hulpmiddelen voorbereid die ter beschikking worden gesteld van de lokale overheid :
10. Afin de mettre la planification d'urgence locale en conformité avec les dispositions de l'arrêté royal du 16 février 2006, le SPF Intérieur prépare un certain nombre d'outils, qui peuvent être mis à la disposition de l'autorité locale :