Vertaling van "eeg-verdrag luidens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van Rome:1)EEG-Verdrag,2)EGA-Verdrag,Euratom-Verdrag
Traité de Rome:1)Traité CEE,2)Traité CEEA | Traité Euratom

EEG-Verdrag [ Verdrag van Rome ]
traité CEE [ traité de Rome ]

EEG-Verdrag
ce système n'est pas susceptible d'une exemption au titre de l'article 85,paragraphe 3,du traité CEE

verenigbaarheid van het(ontwerp)-akkoord met de bepalingen van het EEG-Verdrag
compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier staat tegenover dat deze oplossing wat geforceerd aandoet en nauwelijks te rijmen valt met artikel 4 van het EEG-Verdrag, luidens hetwelk « iedere instelling handelt binnen de grenzen van de haar door dit Verdrag verleende bevoegdheden ».
On doit toutefois objecter que cette solution apparaît quelque peu forcée et ne respecte guère l'article 4 du Traité CEE (« chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées par le présent traité »).

Luidens het Europees recht, en meer bepaald de artikelen 7 en 48 van het Verdrag van Rome en de Verordening EEG van 16 februari 1968, worden de leerkrachten die onderdaan van de Europese Econo-mische Gemeenschap zijn, van rechtswege gelijkgesteld met de personeelsleden met de Belgische nationaliteit.
En application du droit européen et plus particulièrement des articles 7 et 48 du Traité de Rome et du Règlement CEE du 16 février 1968, les enseignants ressortissants de la Communauté économique européenne sont assimilés de plein droit aux membres du personnel de nationalité belge.