Vertaling van "eeg vastgestelde minimale " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van artikel 90 van het Verdrag wordt dus voorgesteld dat Portugal een lager tarief toepast, dat lager mag zijn dan het in richtlijn 92/84/ EEG vastgestelde minimale accijnstarief voor alcohol, maar niet lager dan 75% van het normale nationale accijnstarief.
Il est donc proposé, par dérogation à l'article 90 du traité, que le Portugal applique un taux réduit qui peut être inférieur au taux minimum de l'accise sur l'alcool fixé par la directive 92/84 CEE, mais qui ne peut être inférieur de plus de 75% au taux d'accise national normal.

Deze datum mag worden vervangen door de datum van minimale houdbaarheid als bedoeld in Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (3) of een andere vermelding zoals het nummer van de partij, als voorgeschreven door Richtlijn 89/396/EEG van de Raad van 14 juni 1989 betreffende de vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren (4) voor de in dergelijke materialen en voorwerpen verpakte levensmiddelen, mits een verband wordt gelegd tussen deze vermelding en de afvuldatum zodat de laatste steeds kan worden vastgesteld.
Cette date peut être remplacée par la date de durabilité minimale prévue par la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard (3), ou par une autre indication telle que le numéro de lot requis par la directive 89/396/CEE du Conseil du 14 juin 1989 relative aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire (4), pour les denrées alimentaires conditionnées dans ces matériaux et objets pour autant qu'un lien soit établi entre l'indication et la date de remplissage, de manière que cette dernière soit toujours identifiable.

Deze richtlijn (Richtlijn 76/160/EEG betreffende de kwaliteit van het zwemwater) is belangrijk voor de volksgezondheid. Om te waarborgen dat zwemwater aan minimale kwaliteitscriteria voldoet, heeft de Gemeenschap voor een reeks belangrijke parameters (b.v. aanwezige bacteria) verbindende waarden of streefwaarden vastgesteld en zijn de lidstaten verplicht de waterkwaliteit regelmatig te monitoren.
Cette directive (directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade) est importante pour la santé publique. Elle vise à garantir que les eaux de baignade respectent des critères de qualité minimaux, en établissant au niveau communautaire, pour une série de paramètres clés (par exemple, les bactéries présentes), un ensemble de valeurs contraignantes servant de guides, et en soumettant les États membres à l'obligation d'effectuer régulièrement un contrôle de la qualité des eaux.

Bij Richtlijn 93/53/EEG van de Raad tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten [1] zijn de maatregelen vastgesteld die de lidstaten moeten nemen bij een mogelijke uitbraak van infectieuze anemie bij de zalm (ISA).
La directive 93/53/CEE du Conseil établissant des mesures communautaires minimales de lutte contre certaines maladies des poissons [1] définit les mesures à prendre par les États membres en cas d'apparition d'un foyer d'anémie infectieuse du saumon (AIS).

// // Het minimale aantal manometers dat aan het onderzoek tot EEG-modelgoedkeuring wordt onderworpen, wordt vastgesteld op twee.
// // Le nombre minimal de manomètre soumis à l'examen en vue de l'approbation de modèle est fixé à deux.

2. Melkproducenten die tot de categorie " rechtstreekse verkoop " behoren moeten geen erkenning op basis van de richtlijn 92/46/EEG aanvragen. 3. Artikel 1, lid 2, van bedoelde richtlijn bepaalt dat ook bij rechtstreekse verkoop : a) de melk moet afkomstig zijn van officieel tuber-culosevrije en officieel brucellosevrije of brucel-losevrije dieren; b) het bedrijf moet voldoen aan de minimale gezondheidsvoorschriften die nationaal door de bevoegde autoriteit zijn vastgesteld.
2. Les producteurs de lait rentrant dans la catégorie " vente directe " ne doivent pas demander un agrément sur la base de la directive 92/46/CEE. 3. L'article 1, 2, de la directive susvisée stipule qu'en cas de vente directe : a) le lait doit également provenir de bétail officiellement indemne de tuberculose et officiellement indemne ou indemne de brucellose; b) les conditions sanitaires de l'exploitation doivent également correspondre aux règles sanitaires minimales prévues au niveau national par l'autorité compétente.