1. Studies uitgevoerd in de schoot van de UIC en de EEG hebben uitgewezen dat het internationaal goederenvervoer per spoor het meest ontwikkelings- kansen heeft, en ook tegen de laagste kosten tot stand kan worden gebracht, wanneer het gekanaliseerd wordt over een beperkt aantal daartoe goed uitgeruste reiswegen die een hoge vervoerscapaciteit bieden.
1. Les études menées au sein de l'UIC et de la CEE ont démontré que le transport international de mar- chandises par rail a le plus de chances de développe- ment et qu'il peut être réalisé aux tarifs les plus bas, pour autant qu'il soit canalisé sur un nombre limité d'itinéraires bien équipés et offrant une importante capacité de transport.
