Traduction de «eedaflegging welke moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een geheel van maatregelen welke moeten worden aangevangen
un ensemble d'actions qui doivent être engagées

beslissen welke producten moeten worden opgeslagen
décider des produits à stocker

De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

bepalen welke beeldvormingstechnieken moeten worden uitgevoerd | uit te voeren beeldvormingstechnieken bepalen
définir les techniques d’imagerie à utiliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijke besluiten van 20 mei 2015: - die in werking treden op de datum van de eedaflegging welke moeten gebeuren binnen de twee maanden vanaf heden: - is de heer Van Roosbroeck E., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
Par arrêtés royaux du 20 mai 2015: - entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour : - M. Van Roosbroeck E., licencié en droit, notaire associé, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

Bij koninklijke besluiten van 16 april 2015, die in werking treden op de datum van de eedaflegging welke moeten gebeuren binnen de twee maanden vanaf heden: - is de heer Jonckheere J.-B., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Henegouwen.
Par arrêtés royaux du 16 avril 2015, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour: - M. Jonckheere J.-B., licencié en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Bij koninklijke besluiten van 27 maart 2015 : - die in werking treden op de datum van de eedaflegging welke moeten gebeuren binnen de twee maanden vanaf heden : - is de heer Verlinden C., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
Par arrêtés royaux du 27 mars 2015 : - entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour : - M. Verlinden C., licencié en droit, notaire associé, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

- die in werking treden op de datum van de eedaflegging welke moeten gebeuren binnen de twee maanden vanaf heden :
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour :

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke moeten gebeuren binnen de twee maanden vanaf heden is de heer Caprasse A., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Luik.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour, M. Caprasse A., licencié en droit, notaire associé, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Liège.