Traduction de «eedaflegging van president kabila kwamen » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte wijst de heer Torfs naar het feit dat er erg weinig officials naar de eedaflegging van president Kabila kwamen.
M. Torfs souligne enfin que très peu de personnalités officielles ont assisté à la prestation de serment du président Kabila.

Naar aanleiding van de eedaflegging van de president van de Democratische Republiek Congo, Joseph Kabila, en de aanwezigheid van de Belgische delegatie, kondigde de eerste minister aan de schulden van de Democratische Republiek Congo kwijt te schelden.
À l'occasion de la prestation de serment du président de la République démocratique du Congo, Joseph Kabila, en présence de la délégation belge, le premier ministre a annoncé une remise des dettes de la RDC.

- Op 3 januari, twee weken na de eedaflegging van president Kabila, werd inderdaad een officiële brief verstuurd.
- Un courrier officiel a effectivement été envoyé le 3 janvier, deux semaines après la prestation de serment du président Kabila.

Na evaluatie heb ik in nauw overleg met de collega's in het kernkabinet, beslist niet naar Congo te gaan voor de eedaflegging van president Kabila.
Après évaluation, j'ai décidé, en concertation avec mes collègues du cabinet restreint, de ne pas assister à la prestation de serment du président Kabila.

- Na de eedaflegging van Joseph Kabila als eerste democratisch verkozen president moet de volgende fase in de heropbouw van de Congolese staat beginnen.
- Après la prestation de serment de Joseph Kabila en tant que premier président élu démocratiquement, l'étape suivante est la reconstruction de l'État congolais.