Traduction de «eedaflegging van mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

soorten eedaflegging | typen eedaflegging
types d’assermentation | types de serments

eedaflegging
prestation de serment

eedsweigering | eedweigering | weigering van eedaflegging
refus de prêter serment

aanneming van de eedaflegging
réception du serment

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg van de eedaflegging van mevrouw Johanna Erard als nieuwe voorzitter van het Comité P dient de Kamer van volksvertegenwoordigers met toepassing van artikel 6, derde lid, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse over te gaan tot de benoeming van een nieuwe eerste plaatsvervangende voorzitter van het Comité P.
A la suite de la prestation de serment de Mme Johanna Erard en qualité de nouveau président du Comité P, la Chambre des représentants doit, en application de l'article 6, troisième alinéa, de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement et de l'organe de coordination pour l'analyse de la menace, procéder à la nomination d'un nouveau premier président suppléant du Comité P.

8 MEI 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de administrateur-generaal van " Wallonie-Bruxelles International" bij mandaat wordt benoemd Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 mei 2015, wordt Mevrouw Pascale DELCOMMINETTE, als mandaathouder van rang 2, tot administrateur-generaal van " Wallonie-Bruxelles International" benoemd tot 31 december van het jaar waarin de eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering, onmiddellijk volgend op de vernieuwing van het Parlement, heeft plaatsgevonden.
8 MAI 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination au mandat d'administratrice générale de Wallonie-Bruxelles International Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 mai 2015, Madame Pascale DELCOMMINETTE est désignée en qualité de mandataire, de rang 2, en tant qu'administratrice générale de Wallonie-Bruxelles International, jusqu'au 31 décembre de l'année au cours de laquelle est intervenue la prestation de serment des membres d'un nouveau Gouvernement faisant directement suite au renouvellement du Parlement.

Heden is bij het Hof van Justitie een plechtige zitting gehouden ter gelegenheid van de neerlegging van hun ambt en het vertrek van de heren José Narciso da Cunha Rodrigues, Ján Mazák en Konrad Schiemann en van mevrouw Ena Cremona, alsook de eedaflegging en de ambtsaanvaarding van de nieuwe leden van de instelling.
Une audience solennelle de la Cour de justice s'est tenue aujourd'hui à l'occasion de la cessation des fonctions et du départ de MM. José Narciso da Cunha Rodrigues, Ján Mazák, Konrad Schiemann et de Mme Ena Cremona, ainsi que de la prestation de serment et de l'entrée en fonction des nouveaux membres de l'institution.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie naar aanleiding van de eedaflegging door mevrouw Megawati Soekarnoputri als vijfde president van de Republiek Indonesië
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne suite à la prestation de serment de Mme Megawati Soekarnoputri comme 5e Président de la République d'Indonésie

Eedaflegging van mevrouw Véronique Bonni
Prestation de serment de Mme Véronique Bonni

- Ik geef mevrouw Sabine Vermeulen akte van haar eedaflegging en verklaar haar aangesteld in haar functie van senator.
- Je donne à Mme Sabine Vermeulen acte de sa prestation de serment et la déclare installée dans sa fonction de sénatrice.

2006/2007-0 Toelating als lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers ter vervanging van mevrouw I. Verhaert, ontslagnemend en eedaflegging P0248 07/12/2006 Monica De Coninck ,sp.a-spirit - Blz : 4
2006/2007-0 Admission en qualité de membre de la Chambre des représentants en remplacement de Mme I. Verhaert, démissionnaire, et prestation de serment P0248 07/12/2006 Monica De Coninck ,sp.a-spirit - Page(s) : 4

2006/2007-0 Toelating als lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers ter vervanging van mevrouw K. Jiroflée, ontslagnemend en eedaflegging P0248 07/12/2006 Yvette Mues ,sp.a-spirit - Blz : 3,4
2006/2007-0 Admission en qualité de membre de la Chambre des représentants en remplacement de Mme K. Jiroflée, démissionnaire, et prestation de serment P0248 07/12/2006 Yvette Mues ,sp.a-spirit - Page(s) : 3,4

2006/2007-0 Toelating als lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers ter vervanging van mevrouw H. Claes, ontslagnemend en eedaflegging P0248 07/12/2006 Anne-Marie Baeke ,sp.a-spirit - Blz : 1,2
2006/2007-0 Admission en qualité de membre de la Chambre des représentants en remplacement de Mme H. Claes, démissionnaire, et prestation de serment P0248 07/12/2006 Anne-Marie Baeke ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2

Op 11 januari 1995 heeft mijn voorganger aan de Procureur-generaal van Brussel gevraagd een opsporingsonderzoek te openen naar de eedaflegging van het gemeenteraadslid van het Front national, mevrouw Nadine Lemmens.
Le 11 janvier 1995, mon prédécesseur a adressé un courrier au Procureur général de Bruxelles, lui demandant d'ouvrir une information au sujet de la prestation de serment de la conseillère communale du Front national, Mme Nadine Lemmens.