Vertaling van "eedaflegging geschiedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

soorten eedaflegging | typen eedaflegging
types d’assermentation | types de serments

eedsweigering | eedweigering | weigering van eedaflegging
refus de prêter serment

eedaflegging
prestation de serment

aanneming van de eedaflegging
réception du serment

Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
On ne fait pas tort à celui qui consent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De installatie van alle magistraten in de tuchtrechtbank geschiedt tegelijk met de eedaflegging voor een kamer van het hof van beroep in het rechtsgebied waar de tuchtrechtbank gevestigd is, voorgezeten door de eerste voorzitter of door de raadsheer die hem vervangt, of voor de vakantiekamer.
La réception de tous les magistrats au tribunal disciplinaire se fera en même temps que la prestation de serment, devant l'une des chambres de la cour d'appel dans le ressort de laquelle est situé le tribunal disciplinaire, présidée par le premier président ou par le conseiller qui le remplace ou devant la chambre des vacations.

De aanwijzing van de mandatarissen geschiedt uiterlijk op 31 december van het jaar waarin de eedaflegging van de leden van de nieuwe Regering heeft plaatsgevonden, die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Les mandataires sont désignés au plus tard le 31 décembre de l'année au cours de laquelle intervient la prestation de serment des membres d'un nouveau Gouvernement faisant directement suite au renouvellement du Parlement.

Deze eedaflegging geschiedt mondeling ten overstaan van de voorzitter van het Vast Comité P.
Ce serment est prêté oralement devant le président du Comité permanent P.

De eedaflegging geschiedt volgens de in artikel L4143-6 vastgestelde modaliteiten.
La prestation de serment a lieu selon les modalités fixées à l'article L4143-6.

Dat deze eedaflegging in het algemeen niet geschiedt voor de maand juli na de verkiezingen;
Que cette prestation de serment n'intervient généralement pas avant le mois de juillet qui suit la tenue des élections;