Traduction de «eedaflegging als staatssecretaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

soorten eedaflegging | typen eedaflegging
types d’assermentation | types de serments

eedsweigering | eedweigering | weigering van eedaflegging
refus de prêter serment

eedaflegging
prestation de serment

aanneming van de eedaflegging
réception du serment

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds mijn eedaflegging als Staatssecretaris heeft geen enkel kabinetslid zich buiten Brussel verplaatst om deel te nemen aan gebeurtenissen buiten Brussel zoals colloquia, seminaries, congressen, enz.
Depuis ma prestation de serment comme secrétaire d'État, aucun membre de mon cabinet n'a effectué des déplacements en dehors de Bruxelles pour participer à des manifestations telles que colloques, séminaires, congrès, etc.

Art. 5. Binnen de maand volgend op de eedaflegging van de Regering, komen de beleidsraden, op initiatief van de bevoegde Minister of Staatssecretaris, voor het eerst samen met het oog op :
Art. 5. Dans le mois qui suit la prestation de serment du Gouvernement, les conseils stratégiques se réunissent pour la première fois à l'initiative du Ministre ou Secrétaire d'Etat compétent, en vue :

Sinds de eedaflegging van de staatssecretaris op 20 maart 2008 werden de onderstaande overtredingen vastgesteld ;
Depuis la prestation de serment du Secrétaire d’Etat le 20 mars 2008, les infractions suivantes ont été constatées ::

2 (Pro memorie) verkiezing en eedaflegging van een nieuwe Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
2 (Pour mémoire) élection et prestation de serment d'un nouveau Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale

6. Installatie en eedaflegging van drie leden van het Parlement ter vervanging van twee Ministers en één Federale Staatssecretaris (toepassing van artikel 12, § 3, van de bijzondere wet van 12 januari 1989).
6. Installation et prestation de serment de trois membres du Parlement en remplacement de deux Ministres et d'un Secrétaire d'Etat du Gouvernement fédéral (application de l'article 12, § 3, de la loi spéciale du 12 janvier 1989).

6. Installatie en eedaflegging van een lid van de Raad ter vervanging van een federale staatssecretaris (toepassing van artikel 12, § 3, van de bijzondere wet van 12 januari 1989).
6. Installation et prestation de serment d'un membre du Conseil en remplacement d'un secrétaire d'Etat fédéral (application de l'article 12, § 3, de la loi spéciale du 12 janvier 1989).

1. Eedaflegging van een gewezen federaal Staatssecretaris die zijn mandaat van lid van de Raad herneemt (pro memorie).
1. Prestation de serment d'un ancien Secrétaire d'Etat fédéral qui reprend son mandat de menbre du Conseil (pour mémoire).

We hebben nu twee ministers van Buitenlandse Zaken, een minister van Buitenlandse Binnenlandse Zaken en een minister van Binnenlandse Buitenlandse Zaken (Gelach) van wie een de eed als minister en de ander de eed van staatssecretaris heeft afgelegd, maar die eed zou ook gelden als een eedaflegging als minister.
Nous avons actuellement deux ministres des Affaires étrangères, un ministre des Affaires intérieures externes et un ministre des Affaires étrangères internes (Rires) ; l'un a prêté serment en tant que ministre et l'autre en tant que secrétaire d'État, mais ce serment équivaudrait à la prestation de serment d'un ministre.