Traduction de «edps zijn informele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming | EDPS [Abbr.]
Contrôleur européen de la protection des données | CEPD [Abbr.]

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [ EDPS [acronym] Europese Toezichthouder ]
Contrôleur européen de la protection des données [ CEPD [acronym] ]

automatiseringscontrole | EDP-audit
contrôle informatique

Elektronische informatieverwerking | EDP [Abbr.]
Traitement électronique de l'information | traitement électronique des données | TED [Abbr.] | TEI [Abbr.]

sociale economie [ informele economie | solidaire economie ]
économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 8 februari 2010 heeft de EDPS zijn informele opmerkingen ingediend, die ertoe hebben geleid dat de Commissie een aantal wijzigingen heeft aangebracht in de definitieve versie van het door haar goedgekeurde voorstel.
Il a publié ses observations informelles le 8 février 2010, lesquelles ont permis d’apporter un certain nombre de modifications à la version finale de la proposition adoptée par la Commission.

Voorafgaand aan de goedkeuring van het voorstel is de EDPS al informeel geraadpleegd, waarna deze een aantal informele op- en aanmerkingen bij het geheel heeft geplaatst.
Avant l’adoption de la proposition, le CEPD a été consulté de manière officieuse et a formulé plusieurs commentaires informels.

Reeds voor de goedkeuring van de beide voorstellen was de EDPS informeel geraadpleegd en heeft hij hierover informele opmerkingen gemaakt.
Il avait également été consulté de manière informelle avant l’adoption des propositions, puis présenté des observations informelles.

De EDPS brengt in herinnering dat hij op 9 maart 2009 informele opmerkingen over een ontwerp-voorstel heeft gemaakt en neemt er nota van dat daarmee in het voorstel rekening is gehouden.
Le CEPD rappelle avoir formulé, le 9 mars 2009, des observations informelles sur un projet de proposition et note que ces observations ont été prises en compte dans la proposition.

Reeds voor de goedkeuring van de mededeling werd de EDPS in de gelegenheid gesteld informele opmerkingen te maken.
Il s'était déjà vu proposer de soumettre des observations de manière informelle avant l'adoption de la communication.

De EDPS heeft op 20 mei 2009 op deze raadpleging gereageerd met informele opmerkingen ter verdere verbetering van de tekst van de mededeling van de Commissie.
Le CEPD a répondu à cette consultation le 20 mai 2009 en envoyant des observations informelles destinées à améliorer le texte de la communication.