Traduction de «edps verwelkomt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming | EDPS [Abbr.]
Contrôleur européen de la protection des données | CEPD [Abbr.]

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [ EDPS [acronym] Europese Toezichthouder ]
Contrôleur européen de la protection des données [ CEPD [acronym] ]

automatiseringscontrole | EDP-audit
contrôle informatique

Elektronische informatieverwerking | EDP [Abbr.]
Traitement électronique de l'information | traitement électronique des données | TED [Abbr.] | TEI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EDPS verwelkomt de verwijzing naar de raadpleging van de EDPS in de preambule van zowel het EES-voorstel als het RTP-voorstel.
Le CEPD se réjouit qu’il soit fait référence à sa consultation au préambule de la proposition d’EES ainsi qu’à celui de la proposition de RTP.

De EDPS verwelkomt het feit door de Commissie te zijn geraadpleegd en is verheugd dat in de preambule van het instrument een verwijzing naar het onderhavige advies is opgenomen.
Le CEPD se réjouit d’avoir été consulté par la Commission et salue l’inclusion d’une référence au présent avis dans le préambule de l’instrument.

De EDPS verwelkomt weliswaar de waarborgen in de voorstellen en erkent het feit dat de Commissie zich in dat opzicht moeite heeft getroost, maar concludeert dat noodzaak het essentiële punt blijft: de kosten/doelmatigheid van het systeem staan op het spel, niet alleen financieel gezien, maar ook ten aanzien van de grondrechten, bekeken in de algemene context van bestaande regelingen en het bestaande grenscontrolebeleid.
S’il est satisfait des garanties apportées dans les propositions et reconnaît les efforts déployés dans ce sens par la Commission, il conclut néanmoins que la nécessité reste la question centrale: le rapport coûts/bénéfices du système est en jeu, non seulement du point de vue financier, mais aussi du point de vue des droits fondamentaux considérés dans le contexte global des dispositifs et des politiques relatives aux frontières qui existent actuellement.

De EDPS verwelkomt de bepalingen inzake de vertrouwelijkheid en beveiliging van gegevens.
Le CEPD se félicite des dispositions consacrées à la confidentialité et à la sécurité.

De EDPS verwelkomt in dit verband dat het EBB-initiatief in artikel 14 de bevoegde autoriteit van de uitvaardigende staat duidelijk verplicht de bevoegde autoriteit van de uitvoerende staat te informeren bij wijziging, verstrijken of intrekking van het beschermingsbevel.
À cet égard, le CEPD se félicite du fait que l’initiative relative à la décision de protection européenne contienne à l’article 14 des obligations claires qui incombent à l’autorité compétente de l’État d’émission, notamment d’informer l’autorité compétente de l’État d’exécution de toute modification, de l’expiration ou de la révocation de la décision de protection.